Vertaling van "car elle impliquait " (Frans → Engels) :

Éprouvante, car elle impliquait la réalisation de plusieurs projets de grande envergure, tels que l’établissement de «guichets uniques» ou encore l’examen et la simplification de la législation relative aux services.
It has been challenging because it involved the carrying out of several large-scale projects, such as the setting-up of ‘points of single contact’ and the review and simplification of legislation relating to services.

Dans la notification de la mesure qu’elle a déposée le 21 décembre 2008 pour des raisons de sécurité juridique, la République d’Autriche a estimé que l’opération de vente n’impliquait pas l’octroi d’une aide d’État, car le prix à payer pour Austrian Airlines correspondait au prix de marché de cette entreprise.
When notifying the measure for reasons of legal certainty on 21 December 2008, the Republic of Austria expressed the opinion that the sales transaction does not involve State aid because the price to be paid for Austrian Airlines is the market price for the company.

Ce type d'évaluation des risques était la principale cause des retards qui caractérisaient l'application du règlement (CEE) n° 793/93 car elle impliquait que tous les effets dangereux, toutes les populations exposées et tous les segments de l'environnement soient passés en revue.
The latter were the main cause of delays under Regulation 793/93 as they required consideration of all dangerous effects, all exposed populations and all environmental compartments.