Traduction de «car ces derniers changent tellement » (Français → Anglais) :

Aujourd'hui, les gens ne connaissent pas leurs médecins, car ces derniers changent tellement vite.
Today people do not know their doctors because the doctors change so fast.

Le seul commentaire que j'aimerais faire concerne la politique américaine, où on ne.Il est préférable de lancer des initiatives à grande échelle lorsqu'il s'agit de certaines technologies du secteur automobile ou de la reprise de carburant, car les dynamiques changent tellement souvent qu'il faut offrir un appui et laisser les dynamiques du marché suivre leur cours, afin de prendre les décisions économiques qui s'imposent en vue de faire des investissements plus viables à long terme.
The only comment I have is right back to the U.S. policy, where they don't.It's better to have broad-based initiatives in the area of certain automotive technologies or refuelling, because the dynamics change so often that you need to provide a level of support and let the market dynamics ebb and flow to make the right economic decisions so you have investments that have longer viability.

Comme nous l'avons indiqué dans notre ordre préventif — et expliqué également au cours de la dernière séance, je crois —, les volumes de marchandises dangereuses transportées ne changent pas tellement rapidement dans une communauté donnée.
As we indicated in our protective direction—I believe we explained this at the last meeting as well—the volumes of dangerous goods transported doesn't change that quickly through a given community.

Monsieur le Président, je suis tellement heureuse que la députée aborde ce rapport, car ce dernier ne fait que mettre en lumière les 13 années de négligence du gouvernement libéral précédent en ce qui a trait à la garde des enfants.
Mr. Speaker, I am so glad the hon. member brought this report up because this report just underlines the 13 years of neglect by the previous Liberal government when it comes to child care.

Un juge qui ne peut interpréter un texte de loi jugera nécessairement en équité, sans tenir compte du texte, car ce dernier est tellement tordu qu'il aboutirait à des résultats aberrants.
A judge who cannot interpret a legal text will have to judge in equity and ignore the text, which is so convoluted that the results would be absurd.