Traduction de «changent pas tellement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

quantités tellement plus grandes
increased quantities

Les temps changent, il est temps de changer
Changing Times: Time to change

Le libre-échange et le voyageur : certaines dispositions changent, d'autres demeurent les mêmes
Free Trade and the Traveller: Some things change, Some things don't

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'admets que les numéros de téléphone et les adresses de courrier électronique ne changent pas tellement, mais il y a aussi d'autres circonstances qui peuvent faire en sorte que ce moyen de communication ne soit pas sûr à 100 p. 100. Voilà un élément.
I agree that telephone numbers and email addresses often do not change that much, but there are other circumstances that may also make this not a 100 per cent safe way of communication. That is one part.

Comme nous l'avons indiqué dans notre ordre préventif — et expliqué également au cours de la dernière séance, je crois —, les volumes de marchandises dangereuses transportées ne changent pas tellement rapidement dans une communauté donnée.
As we indicated in our protective direction—I believe we explained this at the last meeting as well—the volumes of dangerous goods transported doesn't change that quickly through a given community.

Les toxicologues qui nous disaient dans le passé que ce n'était pas tellement dangereux changent maintenant de discours.
Toxicologists who used to say that pesticides were not very dangerous are now changing their tune.

D'ailleurs, au sujet de ce projet de loi, la Coalition pour les alternatives aux pesticides dit que les dommages causés par les pesticides ne doivent pas être négligés (1010) «Les toxicologues, qui nous disaient dans le passé que ce n'était pas tellement dangereux, changent de discours depuis peu».
Furthermore, about this bill, the Coalition for Alternatives to Pesticides has said that we should not disregard the damages caused by pesticides (1010) “Toxicologists who used to say that pesticides are not terribly dangerous are now changing their stance”.

Au Canada, certaines choses ne changent pas tellement.
In Canada, some things do not change much.