Traduction de «car cela évitera » (Français → Anglais) :

Il est évidemment également important de souligner qu’avant de l’appliquer à l’échelle de l'Europe, il faut le tester pour s'assurer qu'il fonctionne en pratique car cela évitera de nombreux problèmes pouvant survenir plus tard.
It is obviously also important to stress that, before it is applied Europe-wide, it must be piloted to ensure that it works in practice because this will prevent many problems which may emerge later.

C'est très important, car cela évitera qu'on se retrouve dans une situation comme celle du printemps de l'année dernière quand ces décisions ont été prises, où le gouvernement ne faisait aucun effort pour changer quoi que ce soit ou pour tenir compte des recommandations qui avaient été faites.
That is very important because this indicates that before we come to a situation as we did in the spring of last year where these decisions were made, where the government made no effort to change anything or take into account any of the recommendations that had been made by that date, that situation would not reoccur.

23. conçoit qu'il soit extrêmement difficile de conformer un projet à tous ces critères cumulés; invite par conséquent la Commission, avant de les appliquer, à les ventiler par ordre de priorité afin de déterminer lesquels sont prioritaires, de façon à désigner plus facilement les projets méritoires sur le plan des meilleures pratiques; souligne la nécessité d'appliquer de façon ouverte et transparente les critères de meilleures pratique arrêtés d'un commun accord car cela permettra une meilleure gestion, une meilleure acceptation et une meilleure comparabilité des meilleures pratiques, et évitera la confusion avec d'autres termes similaires;
23. Is aware that it is exceptionally difficult for a project cumulatively to meet all of the above criteria; calls on the Commission, therefore, before applying these criteria, to list them in order of priority and to determine those that represent a higher priority, so as to make it easier to designate noteworthy projects as best practices; stresses the need to use the commonly agreed criteria on best practices in an open and transparent way, which will allow a better management, acceptance and comparability of best practices and prevention of confusion with other similar terms;

Cela améliorera le cadre réglementaire car on évitera ainsi les obstacles techniques et opérationnels.
This will improve the regulatory environment by avoiding technical and operational barriers.

Nous voulons nous assurer que le comité examine cette question et notamment que l'on évitera les chevauchement législatifs, car nous pensons que cela poserait un problème.
We want to make sure the committee looks at this issue; in particular, we want to make sure there's no legislative overlap that results, because we believe that would be a problem.

C’était indispensable car cela évitera que les programmes puissent être bloqués plus de deux semaines en cas d’objection formulée par un État membre.
This is essential as it will prevent programmes from being held up for more than two weeks in the event of an objection being made by a Member State.

Je vais poser maintenant mes trois questions car cela m'évitera de revenir.
I will ask my three questions now, so I don't have to come back.