Vertaling van "car cela signifie que vous allez dépenser 130 millions " (Frans → Engels) :

Ça me paraît bizarre, car cela signifie que vous allez dépenser 130 millions de dollars de cette somme de 164 millions rien que pour apprendre à faire de meilleures projections de dépenses.
This is a strange statement to me. It is suggesting that you will spend $130 million of that $164 million to learn to do better forecasts for spending.

J'ai l'impression qu'avec ce projet de loi, la grande majorité des gens vont plaider non coupables et que vous allez vous retrouver, surintendant Malone, encore avec une facture de 1,7 million de dollars en coûts de divulgation, car cela ne se limitera pas à la divulgation initiale.
It would seem that under this bill, no one will plead guilty on those minimum sentences. The vast majority of people will plead not guilty and you will be stuck providing $1.7 million for disclosure, Superintendent Malone, because it will not be simply the initial disclosure.

Les députés des pays comme la France, le Portugal - et d’autres pays du sud-est de l’Europe - en appellent avec raison à la solidarité, mais - et je tiens à le dire clairement - je ne voudrais pas que dans cette discussion, la seule question qui nous préoccupe soit de savoir si nous avons besoin de 31, de 90 ou de 120 millions pour réparer les dégâts car, cela ne fait aucun doute - et vous l’avez également signifié clairement, Monsieur Barnier -, nous allons réparer.
They are right to do so. Members from countries such as France, Portugal, and other countries in south-eastern Europe, are right to call for solidarity, but – and let me make this quite clear – I would not want us to limit our present discussion to whether it is 31 million, 90 million or 120 million that we need in order to repair the damage, for it is equally apparent – and you, Mr Barnier, have also made it very clear – that we are patching things up.

Le président : Est-ce que cela signifie que vous allez nous signer un chèque pour couvrir les dépenses excédentaires?
The Chair: Does that mean that for any over-expenditures you will write a personal cheque?

Le sénateur McCoy : Si j'ai bien compris, cela signifie que vous n'allez même plus dépenser les 6 millions de dollars que vous dépensiez auparavant?
Senator McCoy: To confirm that is my understanding, you will no longer be spending even the $6 million that you were spending before?

Dans quelles dépenses allez-vous sabrer lorsque votre budget va tomber de 130 millions à 80 millions?
What will you cut out when you go from $130-odd million down to $80-odd million?