Traduction de «captures mondiales de thonidés restent stables » (Français → Anglais) :

Les captures mondiales de thonidés restent stables, autour des 4,2 millions de tonnes, et aucune hausse significative n'est prévue.
World tuna catch volumes are stable at around 4.2 million tonnes, with no significant increase expected in this figure.

Les captures mondiales de thonidés restent stables, autour de 4,2 millions de tonnes, et aucune hausse significative n'est prévue.
World tuna catch volumes are stable at around 4.2 million tonnes, with no significant increase expected in this figure.

60 % des captures mondiales de thonidés sont effectuées dans l'océan Pacifique occidental et oriental.
The Western and Central Pacific Ocean account for almost 60% of the world's tuna catches.

H. considérant que près de la moitié des captures mondiales de thonidés est effectuée dans les eaux du Pacifique occidental et central, où 80 % correspondent aux zones économiques exclusives (ZEE) des États insulaires et seuls 20 % aux eaux internationales;
H. whereas around half the tuna caught in the world are taken in the waters of the Western and Central Pacific, of which 80 % are in the Exclusive Economic Zones (EEZs) of island states and only 20 % in international waters;

Même si nous n'anticipons pas de conflit mondial dans l'avenir prévisible, le monde est loin d'être stable et paisible et les résultats des efforts déployés pour promouvoir la paix et la stabilité internationales en cette période d'après-guerre froide restent variables.
We see no near-term threats of a global conflict, but the world is definitely not a peaceable and stable place, and efforts to promote international peace and stability in the post-Cold War era continue to have mixed results.

Ils ont examiné les incidences de l'augmentation des prix du pétrole et ont approuvé la déclaration suivante: "Conformément à l'initiative du G8, les ministres des finances ont demandé aux producteurs de pétrole de prévoir des approvisionnements adéquats afin que les prix du pétrole restent compatibles avec une croissance stable et durable de l'économie mondiale.
They discussed the effects of rising oil prices and agreed to the following statement: "In line with the initiative of the G8, Finance Ministers called on oil producers to provide adequate supplies so that oil prices would remain consistent with stable, sustained growth in the world economy.

Le Pacifique Ouest est l'océan le plus riche en thonidés. Il fournit traditionnellement 50 % des captures annuelles mondiales de thon germon, de thon ventru, de bonite à ventre rayé et d'albacore.
The West Pacific is the richest ocean in tuna resources, traditionally providing 50 % of the world annual catches of albacore, bigeye, skipjack and yellow-fin tuna.