Vertaling van "capitaux à terre-neuve a totalisé 31 millions " (Frans → Engels) :

Au cours des cinq dernières années, l'injection de capitaux à Terre-Neuve a totalisé 31 millions de dollars.
In the past five years, this totals $31 million that has come into Newfoundland in generated capital.

La municipalité est prête à verser sa part de 31 millions de dollars, le gouvernement de Terre-Neuve est prêt à verser sa part de 31 millions de dollars.
We have the municipality kicking in its $31 million. The provincial government in Newfoundland is kicking in its $31 million.

Les paiements compensatoires de l'accord visent cet objectif. Tandis que les paiements de péréquation, comme je l'ai mentionné, ont diminué pour atteindre 861 millions de dollars l'an dernier, Terre-Neuve a touché 189 millions de dollars de paiements compensatoires aux termes de l'accord, ce qui a totalisé 1,05 milliard de dollars.
While equalization payments dropped, as I mentioned, to $861 million last year, Newfoundland received $189 million in offset payments under the accord for a total of $1.05 billion.

Les transferts à la Nouvelle-Écosse ont chuté de 1,3 p. 100. Ceux de Terre-Neuve-et-Labrador ont diminué 10 fois plus, soit 14 p. 100. Pour la région de l'Atlantique, le total des principaux transferts du gouvernement fédéral a diminué de 3,3 p. 100 de 2001 à 2004, soit une diminution totalisant 200 millions de dollars.
Nova Scotia's transfers dropped 1.3%. Newfoundland and Labrador's dropped more than 10 times that, at 14%.

En ce qui concerne notre gouvernement, nous sommes très heureux que le ministre qui se fait le porte-parole dans ce dossier soit un ministre de Terre-Neuve qui comprend à quel point le projet Hibernia peut être avantageux, non seulement pour les Terre-Neuviens, mais aussi pour les 34 entreprises québécoises qui bénéficient de contrats totalisant 800 millions de dollars, et les autres bénéficiaires de contrats de plusieurs millions partout au Canada.
From the point of view of the government we are very happy that the minister who is the spokesperson for this project happens to be a minister who is from Newfoundland and who understands how beneficial the Hibernia project can be for not only Newfoundlanders but for those 34 Quebec companies that are receiving $800 million in contracts, those literally millions of other dollars in contracts that are going out across the country.