Traduction de «capitaux demeure très » (Français → Anglais) :

L'investissement de ce type de capitaux dans les secteurs de haute technologie et dans la création d'entreprises demeure en effet très inférieur à ce qu'il est aux Etats-Unis.
Investment of this type of capital in high tech sectors and in the creation of companies is much lower than in the United States.

M. David Dodge: Nous vivons dans un monde très compétitif et nous devons déployer de grands efforts pour que les marchés de capitaux canadiens soient efficaces, fonctionnent bien et demeurent liquides et abondants.
Mr. David Dodge: We're in a very competitive world, and we have to work like hell to make sure Canadian capital markets are efficient, work extraordinarily well, and remain liquid and deep.

Le blanchiment de capitaux demeure très préoccupant et des efforts supplémentaires sont nécessaires pour prévenir et combattre ce phénomène.
Money laundering remains a serious cause for concern and further efforts are needed to prevent and combat it.

Le blanchiment des capitaux demeure très préoccupant et des efforts supplémentaires significatifs sont nécessaires pour le prévenir et le combattre.
Money laundering remains a serious cause for concern and significant further efforts are needed to prevent and combat it.

Il demeure très bien capitalisé et, contrairement à la plupart des systèmes évolués, il ne s'est pas retrouvé en situation de devoir compter sur des apports de capitaux gouvernementaux.
The system is very well capitalized and has avoided the need for government injections of capital, unlike most advanced systems in the world.

Pour mener nos activités, le bassin canadien n'est ni l'endroit le plus facile, ni le plus économique. En tant que Canadiens, il faut travailler fort pour soutenir la concurrence de l'industrie du pétrole et du gaz naturel ailleurs dans le monde et pour demeurer compétitifs par rapport à d'autres industries, parce que nous convoitons tous une masse de capitaux qui n'est pas infinie, et ces capitaux se déplacent autour du monde très rapidement.
We have to work hard as Canadians to stay competitive with the oil and gas industry elsewhere in the world, and also with other industries, because we're all competing for a finite pot of capital, and that capital moves around the world, moves globally, very quickly.