Vertaling van "capital pourraient servir " (Frans → Engels) :

Pourriez-vous nous suggérer un plan, un nouveau libellé ou des mots qui pourraient servir à décrire la réduction ou l'élimination de l'impôt sur les gains en capital de façon à ce que ce soit acceptable pour la majorité des gens?
Can you suggest to us a road map or some ways, some new language or code words that could be used in describing the process of reduction or removal of the capital gains tax that would make it acceptable to the people at large?

M. Stuart Smith: Dans notre travail sur les indicateurs, nous avons maintenant huit regroupements qui élaborent des indicateurs qui pourraient servir, à l'échelle nationale, à montrer le degré dans lequel nous épuisons notre capital.
Dr. Stuart Smith: In the indicators work we have eight cluster groups now producing possible indicators that can be used at the national level to indicate the degree to which we're using up our capital.

Là-dessus, on va se battre bec et ongles. On pense qu'on va avoir le Québec et les Québécois derrière nous, nonobstant certaines autres voix qui pourraient penser à d'autres intérêts plus particuliers qu'à l'intérêt général des PME et à cette santé relative à la capacité de réunir du capital et de s'en servir dans le cadre d'une banque, comme le permet la Banque Nationale.
We will fight tooth and nail to avoid this, and I believe Quebec and Quebecers will be behind us to oppose others who might favour interests other than those of the small and medium size businesses and their ability to access capital and use it through a bank such as the National Bank.

Les garanties de capital pourraient servir à soutenir la création et la croissance initiale d'entreprises basées sur la technologie, tandis que les garanties de prêt seraient plus appropriées pour le financement de projets de recherche ou d'innovation dans des PME établies dont le profil de risque est peu accusé.
Equity guarantees could be used to support the creation and early growth of technology-based firms, while loan guarantees would be more appropriate for the financing of research or innovation projects in established SMEs with a limited risk profile.

Il n'a qu'à prendre une calculette pour extrapoler et constater que s'il comparait la hausse minimum de 5 p. 100 des dépenses de programmes prévue par les libéraux, par rapport à celle de 3 p. 100 que nous avons recommandée, il trouverait un montant additionnel de 50 milliards de dollars qui pourraient servir à améliorer la qualité de vie des familles ayant un revenu d'emploi, à supprimer l'impôt sur les gains en capital, à rembourser la dette, à réduire les charges sociales et à améliorer la qualité des soins de santé et l'accès à ces soins pour les Canadiens.
If he takes out a calculator and extrapolates the program spending line of 5% minimum, which is what the Liberals are on, versus the 3% that we recommend, he will find an extra $50 billion that could go to working families to improve their standard of living, to eliminate capital taxes, to pay down the debt, to reduce payroll taxes, to improve the quality of and access to health care for Canadians.

Les banques pourraient se servir de l'avantage—que leur confère la loi—du coût du capital inférieur pour évincer la concurrence.
Banks would be able to use their legislated cost-of-funds advantage to drive competitors out of the market.