Vertaling van "capital contingent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fonds propres conditionnels [ capital contingent ]
contingent capital

contingent tarifaire [ contingent à droit nul | contingent à droit réduit | gestion de contingent tarifaire | ouverture de contingent tarifaire | répartition de contingent tarifaire ]
tariff quota [ administration of tariff quota | allocation of tariff quota | opening of tariff quota | quota at a reduced level of duty | zero-duty quota ]

production en excès du contingent [ production excédant le contingent | production supérieure au contingent | production en dépassement du contingent ]
overquota production

théorie de la contingence structurelle | théorie de la contingence | courant de la contingence | théorie contingente de l'organisation
structural contingency theory | contingency theory | contingency theories of organizational structure | contingency theory of organization

contingent à droit nul [ contingent admis en franchise | contingent avec franchise de droits | contingentement des franchises | contingentement en franchise ]
duty-free quota

Comité de gestion des contingents quantitatifs | Comité de gestion des contingents quantitatifs à l'importation ou à l'exportation
Management Committee on quantitative import or export quotas | Quota Administration Committee

restriction quantitative [ contingent | contingentement | contingent quantitatif | limitation quantitative | plafond quantitatif ]
quantitative restriction [ quantitative ceiling | quota ]

capital de proximité | capital proximité | capitaux de proximité | fonds de proximité | capital de risque convivial | capital risque convivial | argent du cœur | apports familiaux | argent de l'amour | épargne affective | capital amical | capital de connivence | love money | love capital | love saving
love capital | founder capital | love money | friends and family funding

société de capital de risque | SCR | société de capital risque | société à capital de risque | société à capital risque | société de capitaux de risque | société d'investissement en capital de risque | société d'investissement en capital risque | société de venture capital
venture capital company | VCC | venture company | venture capital investment company | venture capital corporation | venture corporation | venture capital firm | venture firm

revenu d'investissement [ rémunération du capital | rendement du capital | retour sur capital | revenu du capital ]
investment income [ return on capital | Capital gains(ECLAS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le premier changement consiste à porter de 25 000 $ à 100 000 $ le seuil à partir duquel le contingent des versements sur le capital accumulé s'appliquera, et cela vise clairement à aider les petites œuvres les plus touchées par le contingent des versements et qui portaient également un fardeau d'observation relativement plus lourd.
The first change is to increase from $25,000 to $100,000 the threshold at which the disbursement requirement on accumulated capital applies, and clearly that is intended to address the situation for smaller charities for which that disbursement requirement had greater impact and also imposed a relatively higher compliance burden on them.

Il est significatif que Revenu Canada ait inclus la vente de contingents, comme les contingents d'oeufs et de lait, dans sa définition de biens en immobilisation exonérés d'impôt sur le revenu en vertu des dispositions relatives aux gains en capital.
It is significant Revenue Canada includes the sale of quotas, such as egg and milk quotas, in its definition of capital property that is exempt from income tax under the capital gains provisions.

L'autre chose à faire, disons-nous, pour que ce soit clair, c'est d'avoir un capital contingent ou des attributs de capital contingent — nous et d'autres, le BSFI particulièrement — et pour bien expliquer ce que nous entendons par-là, il ne s'agit pas de fonds propres.
The other thing we say that you do, just to be clear, is to have contingent capital or contingent capital attributes we and others, OSFI particularly and just to be clear on what we mean there, it's not core capital.

Il résulte de ces évaluations que les quatre banques nationales participantes (Allied Irish Bank, Bank of Ireland, EBS Building Society et Irish Life Permanent) ont besoin, au total, de 24 milliards EUR de fonds propres supplémentaires, dont 3 milliards EUR de fonds contingents, pour disposer d’un capital approprié en cas de crise.
On the basis of these assessments, the four participating domestic banks (Allied Irish Bank, Bank of Ireland, EBS Building Society and Irish Life Permanent) were found to need a total of EUR 24 billion in additional capital, including contingent capital of EUR 3 billion, to remain adequately capitalised under a stress scenario.

Par exemple, nous avons éliminé, en 2006, l'impôt sur les gains en capital pour les dons de valeurs mobilières cotées en bourse et, en 2010, nous avons réformé le contingent des versements afin de réduire les formalités administratives.
For example, we removed the capital gains tax on gifts of publicly listed securities in 2006 and reformed disbursement quota rules to reduce administrative complexity in 2010.

Quatre-vingt-dix pour cent du contingent revient aux anciens États membres, et seulement 10% aux nouveaux, alors que ces derniers représentent plus de 25% du capital humain de l’Union.
Ninety per cent of the quota goes to the old Member States, and only 10% to the new ones, even though the latter account for over 25% of the Union’s human capital.

L’expérience acquise, les succès rencontrés en Bosnie et le fait qu’il s’agit de la structure militaire la plus importante, regroupant des contingents de la majorité des États membres, constituent les facteurs garantissant que nous ne négligions pas son importance et son rôle capital dans un contexte géostratégique réclamé avec insistance de part et d’autre de l’Atlantique.
The available experience, the success achieved in Bosnia and the fact that this is the most important military structure, containing contingents from most Member States, are the factors that ensure that we do not overlook its relevance and its vital role within a geo-strategic context that is urgently sought on both sides of the Atlantic.

Selon l'accord de Bâle III, il y a ce que nous appelons le capital contingent, une nouvelle forme de capital qui se convertit en capital-actions ordinaires si jamais il y a défaut de paiement.
That is retained earnings and common shares. We include, under Basel III, what we call contingent capital, which is a new form of capital that would convert into common equity if there ever were a failure.