Traduction de «capitaine brown vous » (Français → Anglais) :

Capitaine Brown, l'un des aspects importants du projet de loi C-3 que vous appuyez fortement et que vous avez mentionné dans votre exposé, c'est l'adoption réglementée du système de commandement en cas d'incident par la Garde côtière canadienne.
Captain Brown, one of the important aspects of Bill C-3 that you strongly support and mention in your testimony is the regulated adoption of the incident command system by the Canadian Coast Guard.

Dans une autre partie de votre exposé, capitaine Brown, vous parlez du projet de loi C-3, et des engagements à l'égard du développement du Programme national de surveillance aérienne, de l'augmentation du nombre de ports désignés pour les mesures de contrôle de la circulation et du développement de la recherche scientifique sur les produits pétroliers non conventionnels, ainsi que de l'adoption de moyens de navigation électronique pour améliorer les systèmes d'aide à la navigation au Canada.
In terms of another part of your brief, Captain Brown, you talk about Bill C-3 including a commitment to expand Canada's national aerial surveillance program, the commitment to expand the number of designated ports for traffic control measures, the commitment to expand scientific research on non-conventional petroleum products, and the adoption of electronic navigation capabilities.

Capitaine Brown, vous avez parlé plus tôt dans votre témoignage de trois cas de déversement ou d'accident.
Captain Brown, can I go back to your earlier testimony? You singled out three instances of spill or accident.

Le capitaine Brown vous donnera des précisions sur son effet dissuasif à l'égard des investissements au Canada.
Captain Brown will elaborate on the dissuasion of business investment in Canada.

Le sénateur Milne : Capitaine Brown, vous avez dit tout à l'heure que des gens risquent de perdre leur gagne-pain et leur carrière à cause de ce projet de loi.
Senator Milne: Captain Brown, when you were speaking to us earlier, you said that there is a danger of people losing their livelihoods and careers under this bill.