Traduction de «cape breton—canso propose » (Français → Anglais) :

Ce que le député de Cape Breton—Canso propose, semble-t-il, c'est qu'Unifor, l'AFPC, les ETCOF et d'autres gros organismes viennent négocier, faisant complètement fi des travailleurs dont le sort est déterminé dans les négociations de ce genre.
What is being proposed by the member for Cape Breton—Canso is apparently to have Unifor and PSAC and FETCO and other big organizations coming to the table, completely bypassing the workers whose fate is actually determined in those kinds of negotiations.

Peut-être que les bonnes choses arrivent toutes en même temps. Quoi qu'il en soit, il est certain que je propose, appuyé par mon collègue de Cape Breton—Canso, que le projet de loi C-219 soit lu pour la deuxième fois.
I certainly move that Bill C-219, seconded by my colleague, the member for Cape Breton—Canso be read the second time.

Je ne sais pas ce que le député propose, mais devrions-nous dire aux Canadiens qui travaillent à l'étranger que. Le député de Cape Breton—Canso a la parole.
I do not know what he is proposing, but does he really want us to tell those Canadians working abroad that— The hon. member for Cape Breton—Canso.

Le député de Cape Breton—Canso a-t-il le consentement unanime de la Chambre pour proposer la motion?
Does the hon. member for Cape Breton—Canso have the unanimous consent of the House?

Je pense aussi à l'élimination du délai de carence et à la possibilité d'accorder des prestations aux gens qui sont atteints de maladies chroniques ou qui ne peuvent travailler pendant un an ou plus parce qu'ils doivent suivre des traitements de chimiothérapie ou autres, tel que proposé par nos collègues de Cape Breton—Canso et de Sydney—Victoria dans un projet de loi.
There is the elimination of wait periods and also the extension of EI to people who are suffering from chronic diseases, who are out of the workforce for cancer treatment or things of that nature, for a year or so, as brought forward in a private member's bill by our members for Cape Breton—Canso, for Sydney—Victoria.