Traduction de «capacités institutionnelles restent faibles » (Français → Anglais) :

Les capacités institutionnelles restent faibles et il n'existe pas de définition ni d'attribution claires des compétences pour tous les organismes chargés des marchés publics.
Institutional capacity remains weak and there is a lack of a clear definition and distribution of competencies in all public procurement institutions.

Les capacités administratives restent faibles dans le secteur des technologies de l'information, tandis que l'efficacité des systèmes informatiques pour la coopération administrative et le contrôle interne laisse encore à désirer.
Administrative capacities in the field of information technologies (IT) and effectiveness of the data systems in the fields of administrative cooperation and internal control remain weak.

Une attention particulière sera accordée aux populations souffrant de dénutrition dans des zones où les capacités institutionnelles sont faibles et où la fréquence des catastrophes ou des conflits a un effet dévastateur sur les groupes les plus vulnérables, comme c’est le cas dans les pays fragiles.
Special attention will be paid to populations suffering from undernutrition where institutional capacity is weak and frequent disasters or conflict have a devastating effect on the most vulnerable groups as it is the case in fragile countries.

Même si les capacités institutionnelles sont faibles, c'est l'existence d'un engagement politique dans un processus de réforme qui est pris en compte.
Even where institutional capacity is lacking, the fact that the political commitment has been made is what counts.

Dans le domaine du changement climatique, l'Albanie n'a globalement pas progressé et ses capacités institutionnelles en la matière restent très faibles.
Regarding climate change, Albania has made no progress overall and institutional capacities remain very weak.

La capacité administrative de l'organisme payeur et les structures opérationnelles responsables des fonds de préadhésion de l'UE ont été renforcées, bien que, dans d'autres domaines, les capacités administratives restent faibles.
The administrative capacity of the paying agency and the operational structures responsible for EU pre-accession funds have been strengthened, although in other areas administrative capacity remains weak.

Les capacités administratives restent faibles, particulièrement au sein du Conseil de l'instance de régulation.
Administrative capacity remains weak particularly within the Council of the regulatory agency.

Néanmoins, la transposition et la mise en œuvre de la législation et des pratiques européennes n'en sont qu'à leur début et les capacités administratives restent faibles.
However, transposition and implementation of European practices and legislation is at an early stage. Administrative capacity remains weak.