Traduction de «capacité maximale annuelle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

capacité de transport maximale [ capacité maximale d'emport ]
maximum carrying capacity

capacité maximale | capacité théorique | capacité idéale
ideal capacity | engineered capacity | maximum capacity | theoretical capacity

capacité maximale de rétention d'eau [ capacité maximum de rétention en eau | capacité maxima de rétention d'eau ]
maximum water-holding capacity

capacité maximale [ capacité théorique | capacité idéale ]
ideal capacity [ maximum capacity | theoretical capacity | engineered capacity ]

capacité de charriage | capacité maximale de charriage
bed load transport capacity

capacité maximale anaérobie (1) | capacité anaérobie (2)
maximal anaerobic power

capacité de transport solide | capacité maximale de transport solide
sediment transport capacity

puissance maximale annuelle
annual maximum demand

capacité maximale de freinage
full braking capability

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La capacité maximale annuelle de formation de l'école est de 54 pelotons de 60 candidats non officiers, pour un total 3 240 recrues, et de 28 pelotons de 60 élèves-officiers pour un total possible de 1 680 officiers.
The maximum annual training capacity of the school is 54 platoons of 60 non-officer candidates, for a total of 3,240 recruits, and 28 platoons of 60 officer cadets for a possible total of 1,680 officers.

«marge prévisionnelle annuelle», la différence entre la prévision annuelle de capacité de production disponible et la prévision annuelle de charge totale maximale compte tenu de la prévision de capacité de production totale, de la prévision de disponibilité de production et de la prévision des réserves contractualisées pour les services de réseau.
‘year-ahead forecast margin’ means the difference between the yearly forecast of available generation capacity and the yearly forecast of maximum total load taking into account the forecast of total generation capacity, the forecast of availability of generation and the forecast of reserves contracted for system services.

(A) elle a, si elle est acquise après le 21 février 1994 et avant le 11 décembre 2001, une production annuelle moyenne maximale de 15 mégawatts, une fois terminé l’aménagement du site, ou, si elle est acquise après le 10 décembre 2001, une capacité théorique maximale de 50 mégawatts au site même de l’installation,
(A) has, if acquired after February 21, 1994 and before December 11, 2001, an annual average generating capacity not exceeding 15 megawatts upon completion of the site development, or, if acquired after December 10, 2001, a rated capacity at the hydro-electric installation site that does not exceed 50 megawatts, and

Dans mon rapport annuel, j'ai demandé au Service correctionnel du Canada d'agir rapidement afin de renforcer la mise en oeuvre de son plan stratégique pour les délinquants autochtones en donnant suite aux recommandations suivantes au cours de l'année: adopter un processus de classement selon le niveau de sécurité qui met fin au placement d'un trop grand nombre de délinquants autochtones dans des établissements à sécurité maximale; augmenter considérablement le nombre de délinquants autochtones hébergés dans des établissements à sécurité minimale; accroître l'accès, en temps opportun, à des programmes et à des services adaptés à la culture autochtone; augmenter considérablement le recours à des permissions de sortir sans escorte et à des programmes de placement à l'extérieur; augmenter considérablement le nombre de délinquants autochtones qui comparaissent devant la Commission nationale des libérations conditionnelles dès leurs premières dates d'admissibilité; établir une capacité de conclure des ententes qui permettent aux collectivités autochtones d'appuyer directement les délinquants mis en liberté sous condition au moment opportun et accroître le recours à ces ententes; et enfin, augmenter considérablement le nombre d'Autochtones qui travaillent à tous les niveaux au sein du Service.
In my annual report, I called upon the correctional service to act swiftly to strengthen and implement its own strategic plan for aboriginal offenders by fully adopting the following recommendations within the year: implement a security classification process that will stop sending too many aboriginal offenders into maximum security; significantly increase the number of aboriginal offenders housed at minimum security; increase timely access to culturally appropriate programs and services; significantly increase the use of unescorted temporary absences and work-release programs and significantly increase the number of aboriginals appearing before the National Parole Board at their earliest eligibility date; build capacity for and increase the use of agreements, which provide for the direct involvement of aboriginal communities in supporting conditional release; and significantly increase the number of aboriginal people working at all levels of the service.

«marge prévisionnelle annuelle», la différence entre la prévision annuelle de capacité de production disponible et la prévision annuelle de charge totale maximale compte tenu de la prévision de capacité de production totale, de la prévision de disponibilité de production et de la prévision des réserves contractualisées pour les services de réseau;
‘year-ahead forecast margin’ means the difference between the yearly forecast of available generation capacity and the yearly forecast of maximum total load taking into account the forecast of total generation capacity, the forecast of availability of generation and the forecast of reserves contracted for system services;

Distance maximale entre l'installation de production d'électricité proposée et le point de demande de chaleur || Capacité électrique de la centrale d'électricité || Estimation de la consommation annuelle au point de demande de chaleur
Maximum distance between proposed electricity installation and heat demand point || Power station electrical Capacity || Heat demand point estimated annual consumption

Distance maximale entre les installations industrielles proposées et le point de demande de chaleur || Capacité || Estimation de la consommation annuelle au point de demande de chaleur
Maximum distance between proposed industrial installations and heat demand point || Capacity || Heat demand point estimated annual consumption

Ainsi, tous les fonds mis à disposition chaque année en faveur des pays du Bassin méditerranéen sont maintenant décaissés intégralement au cours du même exercice; quant aux paiements effectués dans le cadre de ces marchés, ils ont atteint leur capacité maximale: 100% des crédits de paiement annuel.
Nowadays, all funds available each year for the Mediterranean are fully contracted within the same year and payments under these contracts have accelerated to the maximum capacity: 100% of yearly payments credits.

Le projet vise une capacité maximale annuelle de 200.000 unités. l'aspect environnemental: Les niveaux de protection de l'environnement dans l'usine de Hambach seront très nettement supérieurs à ceux imposés par les normes obligatoires actuellement en vigueur en France.
The project is intended to have a maximum annual capacity of 200 000 units. The environmental aspect. The levels of environmental protection at the Hambach factory exceed by a very large margin those currently laid down by French law.