Vertaling van "capacité financière requise " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

assise financière | capacité financière | surface financière
financial capability | financial capacity | financial standing

capacité de financement | capacité financière
financial capacity | financing capacity

capacité financière [ moyens financiers | abordabilité | capacité de payer | viabilité financière ]
affordability [ credit worthiness ]

Comité des capacités interarmées requises [ CCIR | Comité de synthèse de la gestion de la Défense ]
Joint Capability Requirement Board [ JCRB | Senior Management Oversight Committee ]

capacité financière
financial acumen | financial skills | financial capabilities | financial capability

capacité financière et technique
financial and technical capability

critère de la capacité financière
affordability test

capacité financière
financial capacity

qualification professionnelle [ capacité professionnelle | compétence professionnelle | incompétence professionnelle | qualification requise pour l'emploi ]
professional qualifications [ professional ability | professional competence | professional incompetence | required job qualifications ]

capacité requise
requisite capacity

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le numéro du 9 avril du magazine Science cite ce propos du directeur du U.S. National Human Genome Research Institute, Frank Collins: «Avant Génome Canada, le Canada ne disposait pas de la capacité financière requise pour jouer un rôle de premier plan».
The April 9th issue of Science magazine quotes the director of the U.S. National Human Genome Research Institute, Frank Collins, as saying, ``Until Genome Canada, Canada did not have available the kind of funding capabilities that make it possible to be a player on the big stage'. '

Nous demandons à Affaires autochtones et Développement du Nord Canada de cibler immédiatement les ressources financières requises pour remédier à la sous-capacité des Premières Nations, tant du point de vue de l'infrastructure que de la formation, en ce qui concerne la réglementation des systèmes d'alimentation en eau potable et d'élimination des eaux usées sur les terres des Premières Nations.
We further urge Aboriginal Affairs and Northern Development Canada to immediately target sufficient financial resources to close the capacity gap for First Nations, in terms of both infrastructure and training, in the regulation of water and wastewater systems on First Nation lands.

3. L'autorité responsable des licences considère qu'une entreprise qui demande une licence ne présente pas la capacité financière requise lorsque des arriérés considérables d'impôts ou de cotisations sociales sont dus pour l'activité de l'entreprise.
3. The licensing authority shall not consider an applicant financially fit if considerable arrears of taxes or social security are owed as a result of the undertaking's activity.

2. Le demandeur ne présente notamment pas la capacité financière requise lorsque des arriérés considérables d'impôts ou de cotisations sociales sont dus pour l'activité de l'entreprise.
2. In particular, an applicant is not financially fit if considerable arrears of taxes or social security are owed as a result of the undertaking's activity.

L'autorité responsable des licences considère qu'une entreprise qui demande une licence ne présente pas la capacité financière requise lorsque des arriérés considérables d'impôts ou de cotisations sociales sont dus pour l'activité de l'entreprise.
The licensing authority shall not consider an applicant financially fit if considerable arrears of taxes or social security are owed as a result of the undertaking's activity.

2. Le demandeur ne présente notamment pas la capacité financière requise lorsque des arriérés considérables d'impôts ou de cotisations sociales sont dus pour l'activité de l'entreprise.
2.In particular, an applicant is not financially fit if considerable arrears of taxes or social security are owed as a result of the undertaking's activity.

Il ne s’agit pas vraiment de marketing. Nous collaborons avec eux afin de nous assurer qu’ils remplissent les conditions requises pour travailler pour le gouvernement fédéral, et nous évaluons leur capacité financière, technique et de gestion.
We work with them to ensure that they are qualified to meet the requirements of working for the federal government, and we assess their financial, technical, and managerial capacity.

Les Premières nations iront droit vers l'échec si des règlements sont mis en vigueur sans la capacité et les ressources financières requises [.] La Loi sur la salubrité de l'eau potable des Premières Nations ne peut pas assurer à elle seule la salubrité de l'eau potable dans les réserves des Premières nations.
Regulations without capacity and financial resources to support them will only set up First Nations to fail . The Safe Drinking Water for First Nations Act alone cannot and will not ensure the safety of First Nations drinking water.

7. Dans des cas spécifiques, tels que l'octroi d'une subvention de faible montant, le bénéficiaire n'est pas nécessairement obligé de prouver qu'il possède la capacité financière requise pour mener à bien le projet prévu ou le programme de travail.
7. In specific cases such as the award of a small grant, the beneficiary need not be required to demonstrate its financial capacity to perform the planned project or the work programme.

2. Favoriser l'accès aux marchés publics des PMEs: il sera facilité et accru par les mesures réduisant la charge et une incitation forte à l'allotissement et la limitation des exigences de capacité financière requises pour soumettre une offre.
2. Encourage access to public procurement for SMEs: access will be increased and made easier through measures to cut the administrative burden and strong incentives to divide tenders into lots and limit the financial capacity requirements for the submission of a tender.