Vertaling van "capacité du gouvernement à réagir rapidement lorsqu " (Frans → Engels) :

Le RASFF est un outil capital pour garantir le flux transfrontière des informations et réagir rapidement lorsque des risques pour la santé publique sont détectés dans la chaîne alimentaire, tandis que le réseau de lutte contre la fraude alimentaire, qui s'appuie sur l'outil informatique d'assistance et de coopération administratives (AAC), permet aux États qui en sont membres de se concerter à l'échelon bilatéral (ou multilatéral) afin de confirmer rapidement tout soupçon de fraude.
RASFF is a key tool to ensure the cross-border flow of information to swiftly react when risks to public health are detected in the food chain, whereas the Food Fraud Network (FFN), facilitated by the Administrative Assistance and Cooperation (AAC) IT tool allows member countries to liaise bilaterally (or multilaterally) to rapidly confirm a suspicion of fraud.

Il s'avère donc que, si les entreprises ont bien conscience de l'importance de l'innovation, celle-ci n'intervient toujours que modérément dans la compétitivité de l'industrie européenne, avec pour conséquence une trop faible capacité à commercialiser de nouveaux produits et services sur les marchés mondiaux et à réagir rapidement aux changements de la demande.
These figures show that although awareness of the importance of innovation is widespread among enterprises, the contribution of innovation to the competitiveness of European industry remains fragile, reflected in insufficient capacity to launch new products and services on world markets, and to react rapidly to changes in demand.

Les capacités des administrations à réagir face à la fraude liée aux voitures et à prendre rapidement des mesures lorsque ce type de fraude est signalé aux services répressifs seraient ainsi renforcées.
This would increase administration capacities to react to fraud on cars and allow quick reaction when that fraud is flagged to enforcement agencies.

Honorables sénateurs, je crois sincèrement que le projet de loi C- 25 améliorera la capacité du gouvernement de réagir rapidement et de manière décisive aux abus éventuels envers le secteur financier du Canada et de respecter ses engagements internationaux dans ce domaine clé.
Honourable senators, I earnestly believe that Bill C-25 will improve our government's ability to act quickly and decisively against possible abuses of Canada's financial sector and to respect its international undertakings in this key area.

L'utilisation de ce principe de prudence dans ces circonstances fera ressortir la capacité du gouvernement à réagir rapidement lorsqu'une menace se présente.
Use of the precautionary principle under these circumstances will enhance the government's capacity to act quickly when threats are detected.

C'est pourquoi j'ai une grande confiance dans la capacité du gouvernement à réagir rapidement et en collaboration en vue de prévenir, de déceler et d'atténuer les infractions à la sécurité à l'échelle du gouvernement du Canada (1615) [Français] Nous sommes aussi fermement déterminés à veiller au renforcement de la sécurité des technologies de l'information dans l'ensemble de la fonction publique fédérale.
As a result, I have much confidence in the government's ability to actquickly and cooperatively to prevent, detect, and respond to securitybreaches across the government of Canada (1615) [Translation] We are also strongly determined to closely monitor the strengthening of IT security throughout the federal public service.

Vous avez dit dans votre déclaration que vous avez « une grande confiance dans la capacité du gouvernement à réagir rapidement et en collaboration en vue de prévenir, de déceler et d'atténuer les infractions à la sécurité à l'échelle du gouvernement du Canada». Cela va directement à l'encontre de ce qu'ont déclaré M.Timmins et la vérificatrice générale.
You state in your opening statement, “I have much confidence in the government's ability to act quickly and cooperatively to prevent, detect, and respond to security breaches across the government of Canada”, which is in direct contravention of what Mr. Timmins and the Auditor General are saying.

2. Renforcer la capacité à réagir rapidement et de manière coordonnée aux menaces pour la santé:
2. To enhance the capability of responding rapidly and in a coordinated fashion to threats to health by:

b) de renforcer la capacité à réagir rapidement et de manière coordonnée aux menaces pour la santé.
(b) to enhance the capability of responding rapidly and in a coordinated fashion to threats to health.

Nous sommes d'avis que la nouvelle loi améliorera la capacité du gouvernement de réagir rapidement et efficacement aux circonstances qui changent, de réduire le volume global des règlements, d'accélérer le processus et de permettre l'incorporation par renvoi de documents importants.
We believe that the new act will improve the capacity of government to respond quickly and effectively to changing circumstances, reduce the overall volume of regulations and provide for an expedited process. It will allow us to incorporate important documents by reference.