Vertaling van "améliorera la capacité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

capacité de production inemployée | capacité de production inutilisée | capacité de production oisive | capacité de production sous-employée | faible taux d'utilisation des capacités productives | potentiel non-utilisé | volant de ressources inutilisées
idle capacity | slack capacity | underemployed capacity

capacité de charge [ capacité biotique | charge biotique maximale | capacité limite | capacité portante | capacité de tolérance | capacité biogénique | capacité du milieu | charge biotique utile | stock limite ]
carrying capacity [ environmental capacity | biotic capacity | biotic potential ]

capacité au champ [ FC | capacité de rétention | capacité de rétention du sol | capacité capillaire | capacité de rétention en eau | capacité de rétention spécifique | teneur en eau capillaire | capacité d'absorption d'eau ]
field capacity [ FC | water-holding capacity | water holding capacity | water-storage capacity | field moisture capacity | retentive capacity | specific retention | field capillary moisture capacity | water-holding ability | water-absorbing capacity | capillary moisture capacity | effective capac ]

capacité de production non utilisée [ capacité de production inutilisée | capacité non utilisée | capacité inexploitée de production | capacité de production inexploitée | capacité inexploitée ]
idle capacity

capacité d'exploitation finale | capacité opérationnelle complète | capacité opérationnelle totale | pleine capacité opérationnelle
full operational capability | FOC [Abbr.]

planificatrice de la capacité TIC | responsable de la planification de la capacité en technologies de l'information et de la communication | responsable de la planification de la capacité en TIC | responsable de la planification de la capacité informatique
ICT capability manager | ICT capacity planners | ICT capacity planner | ICT performance manager

capacité juridique [ incapacité juridique ]
legal capacity [ legal incapacity ]

adapter la capacité des services de TIC | ajuster la capacité d’un système de TIC | adapter la capacité d’un système de TIC | améliorer la prestation des services de TIC
adjust ICT network capacity | adjust ICT system capacity

capacité calorifique | capacité de chaleur | capacité thermique | chaleur massique | inertie calorifique | inertie thermique
thermal inertia

travailler pour développer sa capacité physique afin d'atteindre le plus haut niveau en sport
develop physical ability to perform at the highest level in sport | work to perform at the highest level in sport | develop physical strength to excel in sports | work to develop physical ability to perform at the highest level in sport

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La «facilité de soutien à la société civile » (5 millions d’euros) améliorera les capacités des organisations de la société civile à contribuer efficacement aux processus décisionnels démocratiques en renforçant leurs capacités d'organisation, ainsi que leurs capacités à participer à l'élaboration des politiques et à leur contrôle.
The "Civil Society Facility" (€5 million) will strengthen the capacity of civil society organisations to effectively contribute to democratic decision making processes. The project will improve the organizational capacity of CSOs as well as their capacity to engage in policy formulation/monitoring.

Elle améliorera la capacité des expéditeurs de grain de planifier et de respecter leurs obligations contractuelles envers les producteurs et les consommateurs.
It will improve the ability of grain shippers to plan ahead and meet contract obligations with producers and customers.

EUROSUR améliorera la capacité des États membres à partager et coordonner les ressources et à réagir aux incidents et situations se produisant aux frontières extérieures.
EUROSUR will improve the ability of Member States to share and coordinate the resources and react to incidents and situations occurring at the external borders.

Les BND pourraient renforcer encore leurs capacités sur la base de ces meilleures pratiques, ce qui améliorera leur capacité à coopérer.
NPBs could further strengthen their capabilities based on these best practices, which will enhance their ability to cooperate.

Il s'agit d'un projet échelonné sur cinq ans qui améliorera progressivement le fonctionnement, c'est-à-dire qu'avec le temps, il améliorera la capacité des agents de prendre des décisions.
It is a five-year project that will increasingly add functionality. That is, it will improve the ability of officers to carry out their decisions over a period of time.

Un tel changement améliorera la capacité concurrentielle du Canada sur les marchés internationaux, car l'existence du monopole nuit à cette capacité.
Such a reform will make Canada more competitive, as the monopoly is a hindrance to our ability to compete globally.

La nouvelle stratégie améliorera la capacité d’analyse politique de la Commission et concentrera l’expertise nécessaire à la réalisation de l’objectif de prospérité durable et inclusive de l’Europe à l’horizon 2020.
This strategy will enhance its capacity for policy analysis and focus its expertise on helping to deliver the Europe 2020 goal of sustainable and inclusive prosperity.

étendre, dans des cas particuliers, le recours aux modules ad hoc dans les enquêtes communautaires, ce qui améliorera la capacité de réponse aux nouveaux besoins,
extend the use of ad-hoc modules in Community surveys in specific cases, increasing the responsiveness to new needs,

Le programme GMES améliorera les capacités de surveillance et d'évaluation de l'Europe dans le cadre de la politique de l'environnement et contribuera à répondre aux besoins en matière de sécurité.
GMES will improve Europe’s monitoring and assessment capacity in environment policy and contribute to addressing security needs.

La proposition actuelle de création d'une Autorité alimentaire européenne améliorera les capacités scientifiques, la transparence et la mise en réseau de l'Union dans le domaine de la sécurité alimentaire.
The current proposal for a European Food Authority will enhance the Union's scientific capability, transparency and networking in the area of food safety.