Vertaling van "capacité de trafic totale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

capacité de trafic totale
total traffic capacity

capacité de trafic | capacité d'écoulement du trafic
traffic capacity | traffic carrying capacity | traffic load carrying capacity | load carrying capacity

capacité de trafic [ capacité d'écoulement du trafic ]
traffic capacity [ traffic carrying capacity ]

capacité d'échange | capacité d'échange totale | pouvoir d'échange ionique | CEC [Abbr.]
exchange capacity

créneau ATC | créneau de capacité de trafic aérien
airway slot | ATC slot | ATFM slot

capacité de production totale
capacity output

capacité économique [ trafic de rentabilité ]
economic capacity

trafic total offert
total traffic offered

capacité totale de fixation du fer
Total iron binding capacity

capacité totale | capacité globale
aggregate capacity | total capacity

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Encore qu'un changement de capacité puisse ne pas résulter directement de travaux de construction, il peut arriver que d'autres travaux complémentaires soient nécessaires pour supporter ce changement de capacité, comme des voies d'accès et des emplacements de parcage en cas d'accroissement de la capacité de trafic aérien d'un aéroport.
Although a change in capacity might not directly be the result of construction works, it may be that other complementary woks are required to support the capacity change, e.g. additional roads and car parking where airport flight capacity is increased.

«marge prévisionnelle annuelle», la différence entre la prévision annuelle de capacité de production disponible et la prévision annuelle de charge totale maximale compte tenu de la prévision de capacité de production totale, de la prévision de disponibilité de production et de la prévision des réserves contractualisées pour les services de réseau.
‘year-ahead forecast margin’ means the difference between the yearly forecast of available generation capacity and the yearly forecast of maximum total load taking into account the forecast of total generation capacity, the forecast of availability of generation and the forecast of reserves contracted for system services.

Au cours de la dernière décennie, le trafic total de marchandises dans les ports européens, y compris avec les pays tiers, a augmenté de plus de 20% et le trafic de conteneurs a plus que doublé.
Over the past decade, total cargo traffic at European ports, including to third countries, has grown by over 20% and container traffic has more than doubled.

Il faut tout à la fois les aligner sur les normes européennes et faire face à l'augmentation de la capacité de trafic aux alentours des zones urbaines.
At the same time, there is the necessity of upgrading to European standards and of dealing with increased traffic capacity around urban areas.

b) d’une installation existante de production d’énergie hydrolienne qui entraînerait une augmentation de la capacité de production de 50 % ou plus et une capacité de production totale de 50 MW ou plus, ou de toute autre installation existante de production d’énergie marémotrice qui entraînerait une augmentation de la capacité de production de 50 % ou plus et une capacité de production totale de 5 MW ou plus;
(b) an existing in-stream tidal power generating facility that would result in an increase in production capacity of 50% or more and a total production capacity of 50 MW or more or an existing tidal power generating facility, other than an in-stream tidal power generating facility, that would result in an increase in production capacity of 50% or more and a total production capacity of 5 MW or more; or

d) d’une installation existante de liquéfaction, de stockage ou de regazéification de gaz naturel liquéfié, qui entraînerait une augmentation de la capacité de traitement ou de stockage de gaz naturel liquéfié de 50 % ou plus et, selon le cas, une capacité de traitement totale de 3 000 t/jour ou plus ou une capacité de stockage totale de 55 000 t ou plus;
(d) facility for the liquefaction, storage or regasification of liquefied natural gas that would result in an increase in the liquefied natural gas processing or storage capacity of 50% or more and a total liquefied natural gas processing capacity of 3 000 t/day or more or a total liquefied natural gas storage capacity of 55 000 t or more, as the case may be;

Si nous voulons disposer d'une capacité de guerre totale—c'est-à-dire de mener des opérations de faible intensité de maintien de la paix ou encore de maintien de l'ordre ou de mener un combat total contre un autre pays—il faudra s'attaquer sérieusement au projet de renforcement des capacités des Forces canadiennes.
In the case of having a total war-fighting effort—being able to operate at a low level in a peacekeeping capacity or in a policing capacity or being able to go into a stand-up fight against another country—it's going to take some serious work to make the Canadian Forces more capable.

L’augmentation de la capacité de trafic permise par les services de liaison de données est fonction du pourcentage de vols exploités à l’aide d’un équipement de liaison de données.
Traffic capacity increase enabled by data link services is dependent upon the percentage of flights operated with data link capability.

J'ai lu un article récemment selon lequel les réseaux de partage de fichiers poste à poste, par exemple avec le logiciel « edonkey », qui représentaient moins de 10 p. 100 du trafic total dans Internet en 1999, représentent aujourd'hui près de 60 p. 100 du trafic.
I recently read an article that said file-sharing on person-to-person file-sharing networks, like " e-donkey" , has grown from less than 10 per cent of total Internet traffic in 1999 to nearly 60 per cent today.

Le trafic international sur les seuls réseaux publics de télécommunications a augmenté de plus de 500% pendant les années quatre-vingt et le trafic total devrait continuer à croître à un taux minimum de 15 à 20% par an d'ici à l'an 2000 et au-delà.
International telecommunications traffic on public networks alone increased by over 500% during the 1980s and global traffic is expected to continue expanding at a minimum of 15%-20% annually up to the year 2000 and beyond.