Vertaling van "capacité autorisés aujourd " (Frans → Engels) :

Les six mécanismes de capacité autorisés aujourd'hui concernent plus de la moitié de la population de l'UE.
The six capacity mechanisms approved today concern more than half of the EU population.

Les mécanismes de capacité autorisés aujourd'hui ont été analysés sur la base des lignes directrices de 2014 concernant les aides d'État à la protection de l'environnement et à l'énergie, qui énoncent les critères permettant à de tels mécanismes de respecter les règles de l'UE en matière d'aides d'État.
The capacity mechanisms approved today have been assessed on the basis of the 2014 Guidelines on State Aid for Environmental Protection and Energy, which set out the criteria for such mechanisms to comply with EU State aid rules.

Pour de plus amples informations sur chacun des mécanismes de capacité autorisés aujourd'hui, veuillez consulter la fiche d'information.
For more details on each of the capacity mechanisms approved today, please see Factsheet.

Je suis heureuse de constater que notre étroite collaboration avec les autorités nationales nous a permis d'autoriser aujourd'hui des mécanismes de capacité bien pensés dans six pays de l'UE.
I am glad that our close cooperation with national authorities has enabled us to today approve well-designed capacity mechanisms in six EU countries.

Nous avons cependant aujourd'hui la capacité et, comme je l'ai dit, c'est de là que vient la frustration, de régler le problème, mais nous ne pouvons pas nous appuyer sur une loi qui nous autorise à faire ce qu'il faut.
But we now have the ability, and as I said, that's where the frustration comes from, having the ability to deal with the problem but not having the supporting legislation to permit one to do that.

— Honorables sénateurs, je prends la parole aujourd'hui pour demander l'autorisation du Sénat en vue d'entreprendre une étude sur la mise en œuvre des régimes enregistrés d'épargne-invalidité, ou REEI, et plus particulièrement des questions connexes liées à la représentation par un avocat et à la capacité des particuliers à conclure un contrat.
He said: Honourable senators, I rise today to seek the Senate's approval to undertake a study on the implementation of Registered Disability Savings Plans, in particular, issues dealing with legal representation and the ability of individuals to enter into contracts.

C'est le cas dans la mesure où ces articles de l'Acte de l'Amérique du Nord britannique reposent sur le pouvoir et la capacité du Parlement de représenter la population, d'autoriser la perception d'impôts, de surveiller la dépense des fonds publics et de mettre les juges dans une position unique — qui échappe à l'influence du roi ou de ses conseillers dans la collectivité d'aujourd'hui.
It is to the extent that these constitutional sections of the British North America Act have their development in the power and strength of Parliament to represent the public, to authorize the collection of tax dollars, to oversee the expenditure of those dollars and to put the judges in a unique position — a place apart, beyond the hands of the king or the king's advisors in today's community.

L’UE a entrepris d’importantes actions de gestion concernant les requins, par exemple l’amélioration de la collecte de données pour les espèces de grands requins pélagiques, la mise en place de limites de capture pour certaines espèces de requins, de raies manta et de raies en mer du Nord, de requins d’eaux profondes dans l’Atlantique du Nord-Est, en interdisant également le chalutage dans les zones littorales de la Méditerranée, en proscrivant l’utilisation des filets dérivants susceptibles de prendre au piège de grands requins pélagiques, en interdisant le «finning» et en définissant des conditions spécifiques dans lesquelles seul le découpage des nageoires des requins peut être autorisé - ce dont nous traitons aujourd’hui - ainsi que le contrôle et la limitation de la capacité de pêche.
The EU has taken considerable management action with regard to sharks, for example the improvement of data collection for large pelagic shark species, the establishment of catch limits for certain shark species, skates and rays in the North Sea, deepwater sharks in the north-east Atlantic, prohibiting trawl fisheries within littoral areas in the Mediterranean, banning the use of driftnets that may catch large pelagic sharks, prohibiting shark finning and establishing specific conditions under which only the removal of fins of sharks may be authorised – which is what we are discussing today – and the control and limitation of fishing capacity.