Vertaling van "capables d'aller vérifier " (Frans → Engels) :

Il veut avoir accès à l'information, il veut être capable d'aller vérifier si au niveau de la structure de propriété, il n'y a pas des risques dont il n'avait pas connaissance.
It wants to gain access to information and to be able to check to ensure there are no risks in the ownership structure of which it was not aware.

On veut permettre aux inspecteurs d'être capables d'aller vérifier, sauf pour les résidences, et il y a même une exception s'il y a urgence concernant les résidences.
It wants to enable inspectors to go check, except in residences, and there is even an emergency exception respecting residences.

Une chose qui a toujours été notre force en tant qu'industrie canadienne, c'est que nous sommes capables d'aller voir nos partenaires partout dans le monde et de vendre le Canada comme un endroit où nous pouvons offrir des crédits d'impôt fiables, vérifiables et négociables en banque.
One thing that has always been our strength as a Canadian industry is being able to go to partners around the world and tout Canada as a place where we can deliver reliable, verifiable and bankable tax credits.