Traduction de «cap-breton soient aussi » (Français → Anglais) :

Elles ne figurent pas toutes dans ce groupe dont nous débattons, mais elles portent sur des choses aussi anodines que de faire en sorte que les habitants du Cap-Breton soient représentés au conseil d'administration.
Not all of them are up for debate in this grouping, but they are as innocuous as ensuring that Cape Bretoners sit on the board of directors.

Les navires chinois opérant dans cette zone utilisent eux aussi les installations de réparation et de transbordement du Cap-Vert (bien qu'ils ne soient pas autorisés à pêcher dans sa ZEE). L'accord le plus important est celui qui a été conclu avec l'Union européenne.
Chinese vessels operating in the region also use the repair and transhipment facilities of Cape Verde (although they are not licensed to operate in the EEZ of this country).The most significant agreement is with the EU.

Lorsqu'ils étudieront le projet de loi en comité, j'exhorte les députés à élaborer des plans constructifs et réalistes pour que les habitants du Cap-Breton soient aussi fiers de leur collectivité, enthousiastes et confiants envers son avenir, que n'importe qui d'autre au Canada.
When we take this bill to committee, I appeal to members to design some constructive and doable ideas so that the people in Cape Breton will feel as proud, as excited and as hopeful about their community as any other community in Canada.

Mme Michelle Dockrill (Bras d'Or—Cape Breton, NPD): Monsieur le Président, je dirai tout d'abord que je prends la parole ce soir au nom des habitants du Cap-Breton, mais aussi à titre de citoyenne de cette région et de membre de cette collectivité. J'ai le coeur très gros à cause du projet de loi C-11 et des conséquences qu'il aura pour ma collectivité, mes électeurs et beaucoup de mes amis.
Mrs. Michelle Dockrill (Bras d'Or—Cape Breton, NDP): Mr. Speaker, may I first say that I stand tonight not only on behalf of Cape Bretoners, but as a Cape Bretoner and a member of the community with a very heavy heart with respect to Bill C-11 and the implications it will have for my community, my constituents and a lot of my friends.

Encore une fois, j'espère et j'exige, en ma qualité de député, que les mineurs de charbon du Cap-Breton soient traités équitablement en cette période difficile.
Again, as a member of parliament, I would hope, expect and demand that Cape Breton coal miners be dealt with fairly at this very difficult time.

Ce n'est pas une mauvaise affaire pour une compagnie de la Floride que de non seulement acheter les biens de la Société de développement du Cap-Breton, mais aussi d'obtenir un contrat à long terme pour fournir du charbon à la Nova Scotia Power.
It is not a bad deal for a company in Florida to not only buy the assets of the Cape Breton Development Corporation but to also get a long-term contract to supply coal to Nova Scotia Power.