Vertaling van "cap-breton appelée donkin " (Frans → Engels) :

M. Peter Mancini (Sydney—Victoria, NPD): Monsieur le Président, quelques mois à peine avant les dernières élections fédérales, l'ex-député libéral de Cap-Breton—Richmond-Est a autorisé le versement d'un fonds de 300 000 $ à un groupe d'intérêt privé pour étudier la privatisation de la mine Donkin au Cap-Breton.
Mr. Peter Mancini (Sydney—Victoria, NDP): Mr. Speaker, just months prior to the last federal election the former Liberal member for Cape Breton—East Richmond authorized a $300,000 fund to be given to a private group to study the privatization of the Donkin mine in Cape Breton.

Tandis que le Comité préparait le présent rapport, il a appris que le conseil d’administration de la SDCB avait signé une lettre d’intention avec une société du Cap-Breton appelée Donkin Resources Limited en vue de la vente du terrain et du transfert des concessions d’exploitation du charbon relativement à la mine et à la réserve de charbon Donkin.
While the Committee was preparing this report, it learned that DEVCO’s Board of Directors had signed a letter of intent with Donkin Resources Limited, a company from Cape Breton, to enter into an agreement to sell the land and transfer the leases related to the Donkin mine site and coal reserve.

Pendant que nous préparions notre rapport, il a été soudainement annoncé dans les médias que la Société de développement du Cap-Breton avait signé une lettre d'intention avec une société privée nouvellement formée au Cap-Breton, Donkin Resources Limited, dans le but d'arriver à une entente dans les 60 jours, premièrement, pour la réalisation d'une étude qui coûterait 400 000 $ devant être financée à 75 p. 100 par le gouvernement fédéral par l'intermédiaire de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique, et, deuxièmement, pour la cession du site et le transfert des baux associés à la mine de charbon Donkin et au gisement houiller.
While we were preparing our report, out of the blue through the media it was announced that the Cape Breton Development Corporation had signed a letter of intent with a newly formed private corporation in Cape Breton, Donkin Resources Limited, with a view to coming to an agreement, within 60 days, first, on a study of the geological and economic viability of Donkin, a study that would cost $400,000 and would be financed 75 per cent by the federal government through the Atlantic Canada Opportunities Agency; and, second, to turn over the site and transfer the leases associated with the Donkin coal mine and with the coal deposit.

Dans notre rapport de 1997, que nous avons déposé juste avant la dissolution de la 35e législature, le comité a dit ne pas comprendre pourquoi, étant donné la durée de vie limitée de Phalen et de Prince, la Société de développement du Cap-Breton et le gouvernement provincial, pour qui l'économie du Cap-Breton revêt une importance manifeste, refuseraient de même envisager la possibilité d'acquérir ces renseignements importants sur l'avenir de la mine Donkin.
In our 1997 report, which we tabled with the Clerk of the House just before dissolution of the 35th Parliament, the committee expressed its puzzlement that, in view of the limited lifespan of Phalen and Prince, the Cape Breton Development Corporation and the provincial government, which has an obvious stake in the economy of Cape Breton, would set their minds and turn their backs against the possibility even of acquiring this important information about the future of the Donkin mine.

Le potentiel de création d'emplois existe bien au Cap-Breton si seulement on écoutait ce que disent les mineurs, le groupe coopératif du Cap-Breton, ainsi que Donkin Resources.
The jobs are there in Cape Breton if you would only listen to what the miners are saying and what the Cape Breton co-op group is saying, along with Donkin Resources.