Traduction de «canola transgénique aurait » (Français → Anglais) :

Dans des conditions idéales, le canola transgénique aurait probablement un rendement de 60 boisseaux l'acre à côté du champ du même producteur.
With ideal conditions, I could pick a data point with GM canola that would probably push 60 bushels an acre right beside that same farmer's field.

Si des mesures semblables avaient été en place avant l'arrivée du canola transgénique, on aurait épargné bien des difficultés et des pertes financières aux agriculteurs canadiens et au secteur agricole dans son ensemble.
Had appropriate measures been in place prior to the release of GE canola, farmers and their markets, and Canadian agriculture as a whole, would have been spared much hardship and financial loss.

Un article paru dans le Western Producer révèle que Monsanto Canada a découvert dans une de ses récoltes de canola transgénique un gène qui n'aurait pas dû s'y trouver.
An article in The Western Producer indicated that Monsanto Canada discovered a gene in one of its GMO canola crops that should not be there.

Pourriez-vous formuler un bref commentaire à ce propos? Mme JoAnne Buth: Lorsque le canola transgénique a été lancé au Canada, nous savions qu'il y aurait un flux pollénique.
Ms. JoAnne Buth: When transgenic canola was first introduced into Canada, we knew there would be pollen flow.