Vertaling van "canola transgénique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

organisme génétiquement modifié [ invention biotechnologique | OGM | organisme transgénique ]
genetically modified organism [ biotechnological invention | genetically altered organism | GMO | transgenic organism ]

canola | colza canola
canola

canola | colza canola | Canola
canola

contrepartie non-transgénique | équivalent non-transgénique
conventional counterpart | conventionally grown counterpart | non-transgenic counterpart

Programme d'aide pour l'utilisation du canola [ Programme d'aide à l'utilisation du colza de type Canola ]
Canola Utilization Assistance Program

plante transgénique | plante génétiquement transformée | plante génétiquement modifiée
genetically engineered plant | transgenic plant

transgénique
transgenic

plante transgénique [ plante génétiquement modifiée ]
transgenic plant [ genetically engineered plant | genetically modified plant ]

animal transgénique [ animal génétiquement modifié ]
transgenic animal [ genetically engineered animal | genetically modified animal ]

organisme transgénique
transgenic organism

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Peu après, l'ACIA a eu l'insouciance de permettre la dissémination libre, ce qui a ouvert la porte à la pollinisation croisée du canola transgénique qui a contaminé le germoplasme des autres cultivars de canola non transgénique et biologique.
It was confined release and it was initially segregating GE and non-GE varieties in an effort to ensure safe marketability. Shortly thereafter, CFIA carelessly allowed unconfined environmental release, and GE canola cross-pollinated across the landscape and contaminated the germplasm of other non-GE and organic canola cultivars.

Après avoir déterminé les conséquences éventuelles de l'exportation du canola transgénique sur des marchés clés, le secteur canadien du canola a décidé d'exclure ce produit.
The Canadian canola industry dealt with the potential market impacts caused by exporting GM canola to key export markets by choosing to segregate GM canola.

Les variétés résistantes aux herbicides l'ont été et représentent 60 p. 100. Un autre 20 p. 100 du canola qui est également tolérant aux herbicides est jugé avoir été produit au moyen d'une mutagénèse, mais nous avons tendance à définir le canola transgénique comme étant du canola génétiquement modifié.
The herbicide-tolerant varieties were, and they constitute 60%. Another 20% that's also herbicide-tolerant is considered to have been produced through mutagenesis, but we tend to define a transgenic canola as being the GM canola.

En quelques années, tous les champs de Canola de l'Ouest ont été contaminés par du Canola transgénique, ce qui s'est traduit par des pertes de marchés en Europe et dans le secteur des produits biologiques, sans compter que les repousses de Canola transgénique sont devenues, à leur tour, des plantes indésirables.
Within a few years, canola fields all over western Canada have been contaminated by transgenic canola, resulting in market loss of the organic and European markets. As well, the unwanted transgenic canola plants are themselves a new weed problem.

La contamination à partir du blé transgénique se produira étant donné que la contamination par le Canola transgénique a déjà eu comme conséquence de réduire considérablement la capacité de répondre aux besoins du marché en ce qui concerne le Canola biologique certifié.
Contamination from GE wheat will occur just as contamination by transgenic canola has already resulted in the lost ability to fill the market for certified organic canola.