Traduction de «cannabis était interdit » (Français → Anglais) :

Sur la scène internationale, le cannabis était interdit par la Convention unique de 1961 (dont il sera plus amplement question au chapitre 19).
On the international scene, cannabis was prohibited by the Single Convention of 1961 (which will be discussed more fully in Chapter 19).

L'utilisation du cannabis a effectivement augmenté en Australie-Méridionale de 1985 à 1995, mais l'on a constaté une augmentation de la consommation du cannabis à la grandeur du pays, même dans les États et les Territoires où l’usage du cannabis était totalement interdit.
Cannabis use did increase in South Australia over the 10 year period between 1985 and 1995, but increases in cannabis use were detected throughout Australia, including in jurisdictions that possessed a total prohibition approach to cannabis use.

L'utilisation du cannabis a effectivement augmenté en Australie-Méridionale de 1985 à 1995, mais l'on a constaté une augmentation de la consommation du cannabis à la grandeur du pays, même dans les États et les Territoires où l’usage du cannabis était totalement interdit.
Cannabis use did increase in South Australia over the period from 1985 to 1995, but increases in cannabis use were detected throughout Australia, including in jurisdictions that possessed a large prohibition approach to cannabis.

Durant cette période, il était permis de vendre du cannabis dans des petites boutiques de la région de Vancouver, là où cela était logique, mais ces boutiques étaient interdites à Surrey, à Vancouver-Nord, à Vancouver-Ouest ou dans d'autres secteurs où la politique n'aurait pas eu de sens.
For that short time, it was possible to have small cannabis shops in areas of Vancouver where it made sense, but it was not possible for those shops to exist in Surrey, North Vancouver, West Vancouver or other areas where the policy would have made no sense.