Vertaling van "cannabis était " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cannabis médicinal | cannabis thérapeutique | marijuana médicinale | marijuana thérapeutique | cannabis médical | marijuana médicale
medicinal cannabis | medical cannabis | therapeutic cannabis | medicinal marijuana | medical marijuana | therapeutic marijuana

Association Cannabis Canada [ Cannabis Canada | Canadian Medical Cannabis Industry Association ]
Cannabis Canada Association [ Cannabis Canada | Canadian Medical Cannabis Industry Association ]

cannabis à usage thérapeutique | cannabis médical | cannabis thérapeutique
medical cannabis

C'était la meilleure des époques, et la pire [ C'était le meilleur et le pire des temps ]
It was the worst of times, and then it was the best of times

intoxication au cannabis [ abus de cannabis ]
cannabis intoxication [ cannabis abuse ]

cannabis | cannabis sativa | chanvre | chanvre indien
hemp

brûlé alors que le navire était en feu
Burned while ship on fire

période de service pendant laquelle l'intéressé n'était pas affilié
non-contributory service

cannabine | résine de cannabis
cannabin | cannabis resin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais si l’on pouvait avoir l’impression, disons jusqu’au milieu des années 1980, que le cannabis était un problème exporté au Canada à partir d’autres pays, il est vraisemblable que l’augmentation des articles traitant des saisies de plantations domestiques – plutôt que de cargaisons provenant de l’étranger – mène de plus en plus à penser le cannabis comme un problème domestique.
But while there may have been an impression until the mid 1980s, shall we say, that marijuana was a problem exported into Canada from other countries, the growing number of articles on raids of domestic producers – as opposed to shipments from overseas – is giving more and more people cause to think of marijuana as a home-grown problem.

L'utilisation du cannabis a effectivement augmenté en Australie-Méridionale de 1985 à 1995, mais l'on a constaté une augmentation de la consommation du cannabis à la grandeur du pays, même dans les États et les Territoires où l’usage du cannabis était totalement interdit.
Cannabis use did increase in South Australia over the 10 year period between 1985 and 1995, but increases in cannabis use were detected throughout Australia, including in jurisdictions that possessed a total prohibition approach to cannabis use.

L'utilisation du cannabis a effectivement augmenté en Australie-Méridionale de 1985 à 1995, mais l'on a constaté une augmentation de la consommation du cannabis à la grandeur du pays, même dans les États et les Territoires où l’usage du cannabis était totalement interdit.
Cannabis use did increase in South Australia over the period from 1985 to 1995, but increases in cannabis use were detected throughout Australia, including in jurisdictions that possessed a large prohibition approach to cannabis.

Le rapport 2004 de l’Observatoire de Lisbonne indique que la situation relative aux décès causés par l’héroïne et aux héroïnomanes en Europe est, de manière générale, stable, mais qu’aucune diminution n’a été constatée au niveau de la transmission du VIH, qui est d’ailleurs en train de se propager dans certains nouveaux États membres; que la consommation de cocaïne augmente dans la majorité des États membres; que le cannabis est la substance la plus répandue, plus de 20% des citoyens européens y ayant déjà touché ou en consommant toujours; et que la consommation d’ecstasy était au moins aussi élevée que celle d’amphétamines, si pas supérieure.
The 2004 report by the Lisbon Centre indicates that the situation regarding deaths from heroin and heroin users in Europe is, all in all, stable but that no decrease has been seen in the transmission of HIV, which is even spreading in some new Member States; that the consumption of cocaine is increasing in the majority of Member States; that cannabis is the most widely-used substance, with over 20% of European citizens having used it or currently using it; and that the use of ecstasy is as high as, if not even higher than, amphetamine use.

Lorsque les Pays-Bas, 20 ans plus tard, ont évalué leur politique, ils ont trouvé que le cannabis était un cas différent, que le pays pouvait en produire ils produisent le Nederweit , et le gouvernement s'est dit que le cannabis produit chez eux était bon, avait divers degrés de concentration et qu'il pouvait vendre uniquement le produit du pays.
When the Netherlands evaluated their drug policy after 20 years, they found that the case with cannabis was different, that they could produce it internally they produce Nederweit , and the government found the locally produced cannabis to be of good quality, with varying degrees of concentration, and declared that it should be the only product sold in the country.

Selon M. Cappato, les couvre-chefs en question étaient des casquettes du Parti radical en faveur de la légalisation du cannabis, objets dont il était le propriétaire dans le cadre de son activité politique et de l'exercice de son mandat.
According to Mr Cappato the headgear in question consisted of Radical Party caps advocating the legalisation of cannabis and belonged to him in connection with his political activity and the exercise of his mandate.

Cette convention était réclamée par des pays en voie de développement, qui ne comprenaient pas la différence entre les substances psychotropes naturelles (opium, coca, cannabis) et les substances psychotropes de synthèse de l'industrie pharmaceutique (amphétamines, barbituriques, hallucinogènes.).
This Convention was requested by developing countries, which did not understand the difference between natural psychotropic substances (opium, coca, cannabis) and synthetic psychotropic substances from the pharmaceutical industry (amphetamines, barbiturates, hallucinogens...).

Pour le même délit commis en deux différentes occasions, Marco Pannella, le leader radical, a été acquitté le 12 février 2002 et condamné le jour suivant; Pannella, qui s'était dénoncé lui‑même pour possession de cannabis à Stockport, n'a pas été arrêté.
For the same offence committed on two different occasions the radical leader Marco Pannella was acquitted on 12 February 2002 and sentenced the following day. Although he reported himself for cannabis possession in Stockport, he was not arrested.

Un article récemment paru dans le Telegraph Journal au Nouveau-Brunswick rapportait que la nouvelle peine applicable à la possession d'une petite quantité de cannabis était six mois de prison et 1 000 $ d'amende plutôt que sept ans de prison et 2 000 $ d'amende.
A recent article in the Telegraph Journal in New Brunswick reported: ``For possession of small amounts of cannabis, the amended sentence is six months and a $1,000 fine instead of seven years and a $2,000 fine''.