Vertaling van "cannabis soit autorisée " (Frans → Engels) :

Par voie de conséquence, il faudrait aussi abolir l’exigence selon laquelle tous les autres traitements conventionnels doivent avoir été essayés ou envisagés, pour que la consommation de cannabis soit autorisée.
This would also mean eliminating the current requirement that all other “conventional treatments” have been tried or considered before the use of cannabis is authorized.

Si on donne suite à la recommandation concernant le transfert du cannabis dans la catégorie C, il y aura certaines conséquences, dont le fait que la police ne soit plus autorisée à arrêter un individu pour possession de cannabis.
If the recommendation to reclassify cannabis as a class C drug were carried out, it would have certain consequences, including that police would no longer be allowed to arrest for possession of cannabis.