Vertaling van "cannabis avaient cessé " (Frans → Engels) :

Dans les 30 jours précédant l’entrevue, toutefois, presque la moitié de ceux qui avaient songé à recevoir un traitement pour le cannabis (6 % de l’échantillon) avaient cessé leur consommation quotidienne et moins du quart (21 %) avaient continué de consommer une once ou plus par mois.
In the 30 days prior to interview, however, close to half of those who had thought about treatment for cannabis (6% of the sample) had stopped daily use, and less than one quarter (21%) continued to use at the ounce-or-more per month level.

Dans la même veine, bien que la plupart d’entre eux avaient été une fois de « grands usagers » de cannabis (une once ou plus par mois), la majorité avaient cessé de consommer d’aussi grandes quantités.
Likewise, although most of them were one-time ‘heavy’ users (one ounce or more per month), the majority had ceased to use at this high level.

Dans les 30 jours précédant l'entrevue, toutefois, presque la moitié de ceux qui avaient songé à recevoir un traitement pour le cannabis avaient cessé leur consommation quotidienne, et seul un sur cinq continuait de consommer une once ou plus par mois.
In the 30 days prior to interview, however, half of those who had thought about treatment for cannabis had stopped daily use and, only one in five continued to use at the ounce or more per month level.