Vertaling van "candidature sera étudiée " (Frans → Engels) :

15. s'attend à ce que, dans le cadre de cette procédure, le candidat à la présidence de la Commission qui a été proposé par le parti politique européen ayant remporté le plus de sièges aux élections soit le premier dont la candidature sera étudiée afin d'évaluer sa capacité à obtenir le soutien de la majorité absolue nécessaire du Parlement européen;
15. Expects that, in this process, the candidate for Commission President put forward by the European political party that wins the most seats in the Parliament will be the first to be considered, with a view to ascertaining his or her ability to secure the support of the necessary absolute majority in Parliament;

Quiconque veut devenir un juge sait qu'il existe un processus pour soumettre sa candidature et que sa demande sera étudiée.
Anybody who wants to become a judge knows there is an application process.

Si Bombardier et Viking Air ont un appareil qui répond aux spécifications, leur candidature sera étudiée.
If Bombardier and Viking Air have an aircraft that meets the specs, they will be considered.

Le ministre a répondu que tous les Canadiens sont égaux et que, d'où qu'ils soient au pays, leur candidature sera étudiée pour quelque poste que ce soit.
His answer was that all Canadians are equal no matter where they come from in the country and they will be considered for any position.

Il est arrivé il n'y a pas longtemps des cas où—et c'est exceptionnel bien sûr—des gens occupant un emploi de haute technologie ici à Ottawa soient mis à pied et postulent un autre emploi, mais qu'ils se fassent dire que puisqu'ils ne font pas partie des groupes en question, leur candidature ne sera pas étudiée.
We've had, in the last little while, some instances this is anecdotal, of course where a person is laid off from a high-tech job here in Ottawa, applies for a job, and is told that because they aren't in one of these groups, they're not going to be considered.