Traduction de «candidats à combler » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

candidat à une bourse d’études supérieures du CRSNG – doctorat [ candidate à une bourse d’études supérieures du CRSNG – doctorat | candidat à une bourse ES D du CRSNG | candidate à une bourse ES D du CRSNG ]
NSERC Postgraduate Scholarships - Doctoral applicant [ NSERC PGS D applicant ]

candidat à une bourse postdoctorale [ candidate à une bourse postdoctorale | candidat à une BP | candidate à une BP ]
Postdoctoral Fellowship applicant [ PDF applicant ]

manque de candidats pour les postes de gestion [ manque de candidats pour les postes d'autorité | manque de candidats à la présidence ]
leadership deficit

poste vacant | poste à pourvoir | emploi vacant | emploi disponible | vacance | poste à combler
vacant position | job vacancy | vacancy | position to be filled | position to be staffed

retard à combler
lagging behind

proposant | proposante | candidat à l'assurance | candidate à l'assurance
applicant

candidat à sélectionner
suspect

combler un découvert | combler un déficit
to cover a deficit | to make good a deficit | to meet a deficit

État candidat à l'adhésion | pays candidat | pays candidat à l'adhésion
candidate country | candidate state | CC [Abbr.]

indications relatives au candidat | indications relatives à la candidate
candidate information

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En tout, 187 millions d'électeurs auront la chance de choisir parmi plus de 200 000 candidats pour combler près de 20 000 sièges.
In all, a total of 187 million voters will have the chance to select among more than 200,000 candidates to fill nearly 20,000 seats.

Les étapes menant à l'embauche du DPB ressemblent à celles du mode de recrutement suivi pour les autres postes dotés par le gouverneur en conseil : annonce du poste à combler et demande de candidats compétents; évaluation du mérite relatif et désignation des candidats les plus aptes à combler le poste; enfin, présentation des noms recommandés au gouverneur en conseil pour étude.
The steps involved in recruiting the next Parliamentary Budget Officer are similar to those in other Governor in Council selection processes: advertising the position and soliciting qualified candidates, assessing the relative merits of candidates and identifying those most fit for the job, and submitting the recommended names for consideration by the Governor in Council.

Nous avons vigoureusement exhorté les pays candidats à combler ces lacunes.
We have strongly urged the applicant countries to remove those deficits.

17. se félicite de la confirmation que la Turquie est un pays candidat appelé à rejoindre l'Union sur la base des critères appliqués aux autres pays candidats et salue les pas importants accomplis par ce pays à travers de récents trains de mesures législatives, mesures qui attestent la détermination de son nouveau gouvernement à combler promptement toutes les lacunes qui persistent sur le plan des critères politiques;
17. Welcomes the reiteration that Turkey is a candidate country destined to join the Union on the basis of the same criteria as those applied to the other candidate countries, and welcomes the important steps taken by Turkey through recent legislative packages testifying to the determination of the new Turkish government to address swiftly all remaining shortcomings in the field of the political criteria;

Quant à l'élargissement et la proposition du rapporteur de retenir un projet phare de protection de la biodiversité, il ne faut pas oublier que les pays candidats souhaitent adhérer à l'Union pour combler au plus vite leur retard économique et social et moderniser leurs infrastructures.
As for enlargement and the rapporteur’s proposal to select a flagship project on the protection of biodiversity, we must not forget that the candidate countries want to join the Union in order to make up for their economic and social shortfalls as quickly as possible and to modernise their infrastructures.

Nous pensons qu'il est possible de combler les lacunes existantes dans le domaine administratif et juridique dans des délais qui permettent aux pays candidats de disposer d'une capacité de mise en œuvre adéquate au moment de leur adhésion.
We believe that it is possible to reduce the existing administrative and legal shortcomings in due time for the candidate countries to have adequate implementation capacity when they accede.

47. considère qu'une justice efficace dotée de tribunaux indépendants, d'un nombre suffisant de juges bien formés, arrêtant dans un délai raisonnable des décisions ayant force exécutoire constitue le critère fondamental de l'adhésion des États candidats au marché intérieur, car la juste protection des droits des acteurs de l'économie est indispensable à un commerce équitable; constate que les États candidats ont un grand besoin de combler leur retard dans l'octroi de la sécurité juridique;
47. Considers an efficient judicial system with independent courts, a sufficient number of trained judges, judgments given in a reasonable time and enforceability of judgments as one of the essential preconditions for the candidate countries" entry into the internal market, because the equitable protection of the rights of economic operators is essential in the interest of fair trade; notes that the candidate countries have much ground to make up in guaranteeing legal certainty;

Est-ce qu'il y aura assez de candidats pour combler les 600 nouveaux postes qui devraient être créés au Nunavut?
Are there going to be enough people to fill the expected 600 new positions in Nunavut?

Quelle est l'importance accordée à la langue des candidats pour combler ces postes?
What importance is attached to the language of applicants for those positions?

Aux termes de l’article 97, les règlements administratifs de l’administration aéroportuaire doivent prévoir : a) le nombre de candidats que l’organisme de mise en candidature désigné sous le régime de l’article 89, 90 ou 92 doit proposer pour chacun des postes à l’égard duquel il est autorisé à proposer des candidats; b) la procédure à suivre pour combler une vacance dans les cas où, après avoir été avisés de la vacance aux termes du paragraphe 96(1), les organismes de mise en candidature autorisés à proposer des candidats au poste vacant n’ont proposé aucun candidat qui possède, selon le conseil, les qualités, les compétences, les connaissances et l’expérience mentionnées dans l’avis.
According to clause 97, the airport authority’s by-laws must: a) provide for the number of candidates that a nominating body designated under clauses 89, 90 or 92 is required to nominate for each office for which that body is authorized to nominate candidates; and b) provide a process to be followed to appoint a director if the nominating bodies authorized to nominate candidates for that office, on being notified of a vacancy under clause 96(1), do not nominate a candidate that, in the board’s opinion, meets the qualifications, skills, knowledge and experience set out in the notification.