Traduction de «candidats sera effectuée » (Français → Anglais) :

La Commission a entrepris une enquête sur les mesures politiques les plus courantes et sur la manière dont elles influencent l'utilisation des ressources dans les États membres de l'Union européenne et dans les pays adhérents et candidats [53]. Cette enquête sera suivie, au cours du second semestre 2003, par une enquête plus détaillée effectuée en liaison avec la tâche 3 ci-après.
The Commission has begun to prepare an overview of commonly used policy measures and how they affect the use of resources in EU Member States and Acceding and Candidate Countries. [53] This will be followed-up in the second half of 2003 by a more detailed investigation in connection with Task 3 below.

Une première évaluation générale de la mise en œuvre effective de l'acquis par les pays candidats sera effectuée par le Conseil européen de Séville sur la base du plan d'action qu'élaborera la Commission.
A first general assessment of the effective implementation of the acquis by the candidate countries will be carried out by the European Council at Seville on the basis of the Action Plan to be drawn up by the Commission.

19. rejette toute modification des conclusions du Conseil européen de Helsinki et des critères de Copenhague à propos de l'évaluation des pays candidats qui sera effectuée sur la base des mérites et selon le principe de différenciation;
19. Rejects any modification of the conclusions of the Helsinki European Council and the Copenhagen criteria as regards the evaluation of the candidate countries which will be carried out on the basis of merit and in line with the principle of differentiation;

19. rejette toute modification des conclusions du Conseil européen de Helsinki à propos de l'évaluation des pays candidats qui sera effectuée sur la base des mérites et selon le principe de différenciation;
19. Rejects any modification of the conclusions of the Helsinki European Council as regards the evaluation of the candidate countries which will be carried out on the basis of merit and in line with the principle of differentiation;

15. rejette toute modification des conclusions du Conseil européen de Helsinki à propos de l'évaluation des pays candidats qui sera effectuée sur la base des mérites et selon le principe de différenciation;
15. Rejects any modification of the conclusions of the Helsinki European Council as regards the evaluation of the applicant countries which will be carried out on the basis of merit and in line with the principle of differentiation;