Traduction de «candidats libéraux soient » (Français → Anglais) :

Il a renoncé à son injonction judiciaire pour que les noms des candidats libéraux soient tenus secrets.
He has abandoned his court injunction to keep the names of Liberal candidates secret.

– (EL) Le soutien exprimé en faveur de M. Barroso par les députés européens conservateurs, libéraux et sociaux-démocrates fait suite à sa désignation à l’unanimité en tant que seul candidat commun de tous les gouvernements de l’Union européenne, qu’ils soient néoconservateurs ou sociaux-démocrates.
– (EL) Support for Mr Barroso from the conservative, liberal and social democrat MEPs follows his unanimous designation as the only common candidate of all the governments of the EU, both neo-conservative and social democrat.

Comme je l'ai mentionné, on pourrait préciser que les cinq candidats en lice peu importe qu'ils soient libéraux, conservateurs, bloquistes ou du Parti marijuana ont les qualifications nécessaires et que c'est dorénavant au premier ministre de faire son choix.
As I was saying, it could be emphasized that the five applicants—no matter they be Liberal, Conservative, Bloc members or marijuana party members—have the qualifications required and that it is now up to the prime minister to choose.

Nous, du Bloc québécois, allons harceler tous les candidats libéraux au Québec pour qu'ils soient équitables et pour qu'ils prennent des engagements face à leurs électeurs.
We in the Bloc Quebecois will pester all Liberal candidates in Quebec to be fair and to make commitments to the voters.

Certaines, dont celle de LeBlanc, ont été excellentes, mais, dans l'ensemble, la principale qualité des candidats a été le fait qu'ils soient libéraux.
Some, such as LeBlanc, have been highly successful, but overall quality suffers if the candidates' prime qualification is that they are Liberals.

Il se peut que certains des candidats libéraux aux dernières élections ne s'en soient pas rendu compte.
Maybe some of the Liberal people who ran in the election were not aware of that.