Traduction de «candidats doivent apporter » (Français → Anglais) :

Pour être autorisés à se présenter au test, les candidats doivent apporter la preuve qu'ils ont suivi:
To be eligible for these tests, candidates must prove that they have received:

A. considérant que les pays candidats potentiels et les pays candidats doivent poursuivre leurs efforts d'amélioration de leurs systèmes judiciaires et de lutte contre la corruption si ces efforts sont jugés nécessaires à l'adhésion, et ce même après avoir adhéré à l'Union européenne; considérant que, lors du sommet d'Helsinki de 1999, le Conseil européen a octroyé à la Turquie le statut de pays candidat à l'adhésion à l'Union européenne et que le partenariat pour l'adhésion UE-Turquie a été adopté en 2001 et qu'à l'occasion du Conseil européen de Thessalonique en 2003, le processus de stabilisation et d'association a été avalisé en tant que politique de l'Union européenne pour les relations avec les pays des Balkans occidentaux et ces pays devenant ainsi aptes à prétendre à l'adhésion de l'Union; considérant que l'instrument d'aide de préadhésion (IAP) n'est pas le seul outil par l'intermédiaire duquel l'UE soutient la réforme de l'état de droit en Bosnie-Herzégovine et au Kosovo, EULEX apportant également un soutien à la réforme du secteur judiciaire au Kosovo et une mission de police ayant été menée en Bosnie-Herzégovine entre 2003 et 2012;
A. whereas potential candidate and candidate countries should continue their efforts to improve their judicial systems and fight against corruption if this is deemed necessary for accession, even when they have become EU Member States; whereas at the 1999 Helsinki Summit, the European Council gave Turkey the status of candidate country for EU membership and the EU-Turkey Accession Partnership was adopted in 2001, and whereas at the 2003 Thessaloniki European Council the Stabilisation and Association Process was confirmed as the EU policy on the countries of the Western Balkans region, thus making them eligible for EU accession; whereas the Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) is not the only means through which the EU is supporting rule of law reform in Bosnia and Herzegovina and Kosovo, as support for law sector reform in Kosovo is also provided by EULEX and a police mission was conducted in Bosnia and Herzegovina between 2003 and 2012;

Les institutions de l'UE et les États membres doivent apporter aux citoyens européens des informations sur les pays candidats et candidats potentiels et leur expliquer que l'élargissement est un processus graduel et géré avec discernement.
EU institutions and Member States need to provide the EU public with information about the candidate and potential candidate countries and explain how enlargement works as a gradual and carefully managed process.

8. reconnaît que les pays candidats ont accompli des progrès notables dans le domaine de l'énergie nucléaire; réaffirme cependant la nécessité de respecter les délais de mise à l'arrêt des centrales concernées par cette mesure et d'amener les centrales au niveau de sécurité de celles des États membres; est d'avis que les États membres et les pays candidats doivent apporter une solution commune au problème du stockage des déchets nucléaires;
8. Acknowledges that the candidate countries have made significant progress in the field of nuclear energy; reiterates, however, that the decommissioning deadlines for the nuclear power stations must be respected and that safety standards at nuclear power stations must be raised to the same level as those in Member States; considers that a common solution for Member States and candidate countries alike must be found to the problem of storing nuclear waste;

Certes, les pays candidats doivent apporter leur contribution, nous devons naturellement être en mesure de les accueillir et nous ne pouvons pas conditionner l’élargissement à l'issue de la Conférence intergouvernementale.
The candidate countries themselves are having to make their contribution; we must of course be ready for enlargement and we cannot make enlargement conditional on the success of the Intergovernmental Conference.

Nous annonçons que les candidats doivent avoir publié des oeuvres de poésie, mais doivent aussi avoir apporté leur contribution au milieu de l'écriture et être des écrivains accomplis qui ont su influencer leurs pairs.
Candidates must have published poetry works. They must also have made a contribution to writing and be accomplished writers who have influenced their peers.

La stratégie adoptée par la Commission en matière de renforcement des institutions repose dans une trop large mesure sur l'instrument de jumelage, qui n'apporte pas toujours la meilleure solution aux problèmes structurels sous-jacents auxquels doivent faire face les administrations des pays candidats.
The Commission's institution building strategy has placed too much reliance on the Twinning instrument which is not always the most effective method to overcome the underlying structural problems faced by Candidate Countries' administrations.