Traduction de «candidats devront apporter » (Français → Anglais) :

Afin de recevoir l'appui du mécanisme pour l'interconnexion en Europe, les candidats devront apporter la preuve que leur projet est financièrement crédible pour obtenir un financement complémentaire d'institutions de financement publiques ou privées.
In order to receive Connecting Europe Facility support, applicants will be asked to show evidence of the projects' financial readiness to obtain complementary funding from public or private financing institutions.

C'est pourquoi les opérateurs candidats à l'obtention d'une licence devront apporter davantage de preuves qu'ils respectent les normes de sécurité.
Compliance with safety requirements should therefore play a bigger role when railway operators apply for a license.

Les pays candidats devront apporter la preuve qu'ils conduisent une politique qui vise à créer des marchés ouverts et concurrentiels conformément aux dispositions de l'article 157 du traité.
The candidate countries need to be seen as pursuing policies aimed at open and competitive markets along the lines set out in Article 157 of the Treaty.

Les pays candidats devront apporter la preuve qu'ils conduisent une politique qui vise à créer des marchés ouverts et concurrentiels conformément aux dispositions de l'article 157 du traité sur l'Union européenne.
The applicant countries need to be seen as pursuing policies aimed at open and competitive markets along the lines set out in Article 157 of the Treaty on European Union.

Les pays candidats devront apporter la preuve qu'ils conduisent une politique qui vise à créer des marchés ouverts et concurrentiels conformément aux dispositions de l'article 157 (ex--article130) du traité sur l'Union européenne.
The applicant countries need to be seen to be pursuing policies aimed at open and competitive markets along the lines set out in Article 157 (ex-Article 130) of the EC Treaty.

Dans les entretiens que j’ai eus, j’ai dit clairement qu’il n’était pas possible d’apporter de changements aux règles communautaires et que les pays candidats devront sur ce point aussi adopter l’acquis communautaire.
I have made it clear in all discussions that Union regulations cannot be changed, and that applicant countries must accept the acquis communautaire in this regard also.

3. invite la Commission, le Conseil et les gouvernements des États membres et des pays candidats à mobiliser les ressources nécessaires et à s'investir politiquement, pour expliquer et promouvoir le processus d'élargissement, d'une part, et le débat en cours sur les futurs changements qui devront être apportés aux traités, d'autre part;
3. Calls upon the Commission, the Council and the governments of the Members States and the applicant countries to mobilise resources for, and invest political capital in, explaining and promoting the enlargement process, on the one hand, and the ongoing debate on future Treaty changes, on the other;

Les pays candidats devront apporter la preuve qu'ils conduisent une politique qui vise à créer des marchés ouverts et concurrentiels conformément aux dispositions de l'article 157 (ex-article 130) du traité sur l'Union européenne.
The applicant countries need to be seen to be pursuing policies aimed at open and competitive markets along the lines set out in Article 157 (ex-Article 130) of the Treaty on European Union.

Les changements nécessaires devront avoir été apportés d'ici à la fin de 2002, date à laquelle les négociations avec les pays candidats les plus avancés seront sur le point d'aboutir.
The necessary changes must be in place by the end of 2002, at which time negotiations with the most advanced candidate countries will be reaching their conclusion.