Vertaling van "candidats de leur participation au pc5 incluent " (Frans → Engels) :

Les actions doivent être soumises par des entreprises ou des consortiums établis dans des pays de l'UE ou d'autres pays participants, qui incluent les pays candidats à l'adhésion à l'UE et les pays de l'AELE et de l'EEE, ainsi que certains pays proches extérieurs à l'UE, sous certaines conditions.
Actions must be submitted by undertakings or consortia established in EU countries or participating countries, which includes candidate countries for EU accession and EFTA, EEA and close non-EU countries subject to certain conditions.

K. considérant que les avantages tirés par les pays candidats de leur participation au PC5 incluent des liens de coopération internationaux, l'accès à des infrastructures modernes et au savoir-faire actualisé ainsi que l'acquisition de capacités de gestion de projets,
K. whereas benefits candidate countries derived from their participation in FP5 include international cooperation links, access to modern infrastructures and state-of-the-art know-how and acquisition of project management skills,

K. considérant que les avantages tirés par les pays candidats de leur participation au PC5 incluent des liens de coopération internationaux, l'accès à des infrastructures modernes et au savoir-faire actualisé ainsi que l'acquisition de capacités de gestion de projets,
K. whereas benefits CCs derived from their participation in FP5 include international cooperation links, access to modern infrastructures and state-of-the-art know-how and acquisition of project management skills,

1) les avantages tirés de la participation au PC5 incluent: les liens de coopération internationale; l'accès aux infrastructures modernes et au savoir‑faire actualisé; l'acquisition de capacités de gestion de projets;
1) Benefits from participation in FP5 include: international cooperation links; access to modern infrastructures and state-of-the-art know-how; acquisition of project management skills;

7) la participation au PC5 dans des domaines de science et de technologie qui, traditionnellement, ne constituent pas un point fort dans certains pays candidats, a été handicapée par un personnel vieillissant, un manque d'équipes et d'installations de recherche adéquates, la méconnaissance des procédures et des programmes de travail ne correspondant pas aux besoins du pays;
7) Participation in FP5 from areas of ST, in which CCs have not been traditionally strong, was hampered by ageing staff, lack of adequate research teams and facilities, unfamiliar procedures and work programmes not fitting country needs;

Afin d'obtenir des informations mises à jour et de première main sur les avantages que les pays candidats ont tirés de leur participation au PC5 et les problèmes qu'ils ont rencontrés, un questionnaire a été adressé à chacun des pays par le biais de leurs missions à Bruxelles.
In order to obtain up-to-date, first-hand information on the benefits CCs have obtained from their participation in FP5 and the problems they encountered, but also on the ways in which they feel that their participation can be enhanced, a questionnaire was addressed to them via their missions in Brussels.

a) des critères et des procédures de nature publique pour la recherche et l'évaluation des candidats; b) la participation des provinces à la sélection des candidats pour les postes de sénateur; c) un examen parlementaire de l'admissibilité, des qualifications et des points de vue des candidats pour leur nomination à d'autres postes énumérés.
(a) public criteria and procedures for identifying and assessing candidates; (b) provincial participation in selecting nominees for the position of senator; and (c) parliamentary review of the eligibility, qualifications and views of nominees for appointment to the other listed positions.

[L]’obligation de présenter au moins un candidat, et peut-être davantage, pour satisfaire aux conditions d’enregistrement imposées aux partis politiques ne soulève pas de graves inquiétudes sur le plan constitutionnel. [.] La présentation de candidats et la participation à la course électorale constituent des aspects fondamentaux de la vie des partis politiques tenant à leur nature même, par comparaison aux autres types d’associations politiques, les groupes d’intérêts par exemple (5)
A requirement of nominating at least one candidate, and perhaps more, in order to qualify for registration as a party would not raise any serious constitutional concerns Nominating candidates and competing in the electoral process is fundamental to the nature of parties as opposed to other kinds of political associations, such as interest groups (5)