Vertaling van "candidats consacrent aujourd " (Frans → Engels) :

Les pays candidats consacrent aujourd'hui à la recherche des moyens réduits et leurs structures de recherche doivent être adaptées aux exigences de l'application des connaissances à des fins économiques et sociales.
The level of investment in research in the candidate countries is not particularly high at present and their research infrastructure needs to be adapted to applying know-how to economic and social ends.

Les pays candidats consacrent en effet aujourd'hui à la recherche des moyens réduits et leurs structures de recherche doivent être adaptées aux exigences de l'application des connaissances à des fins économiques et sociales.
Applicant countries currently spend less on research and their research structures have to be adapted to the need to apply knowledge for economic and social purposes.

C'est absurde et presque injustifiable, si on tient compte du montant que les partis et les candidats consacrent aux sondages et du rôle central que jouent les sondages dans notre culture politique et les campagnes d'aujourd'hui.
That is absurd and almost indefensible when one considers the amounts of money that parties and candidates spend on public opinion polling and the centrality of public opinion polling to our political culture and to political campaigns today.

La Commission a lancé aujourd'hui une série d'«actions de soutien spécifique» pour un montant de 13 millions d'euros en vue de stimuler, d'encourager et de faciliter la participation des 13 pays candidats associés au 6ème programme-cadre de recherche de l'UE pour la période 2002-2006 (6ème PC), auquel un budget de 17,5 milliards est consacré.
The Commission today launched €13 million worth of "specific support actions" to stimulate, encourage and facilitate the participation of the 13 Associated Candidate Countries in the EU's €17.5 billion 6 Research Framework Programme (FP6) (2002-2006).

A l'occasion du « Learntec 2003 » de Karlsruhe, salon international consacré au eLearning inauguré aujourd'hui en présence de la commissaire européenne à l'Education et à la Culture, Viviane Reding, la Commission européenne lance un site Internet consacré au eLearning : [http ...]
"Learntec 2003", the international trade fair in Karlsruhe opened today by Viviane Reding, Member of the European Commission responsible for Education and Culture, provides an opportunity for the European Commission to launch its website on eLearning: [http ...]

- (ES) Monsieur le Président, c'est avec enthousiasme, et pour ma part avec beaucoup d'intérêt, que nous allons approuver aujourd'hui les rapports sur l'élargissement aux pays candidats, dont la République tchèque à laquelle M. Jürgen Schröder a consacré son rapport.
– (ES) Mr President, this very day we are going to enthusiastically approve – and with great interest in my case – the reports on enlargement involving candidate countries such as the Czech Republic, which is the subject of Mr Jürgen Schröder’s report.