Vertaling van "candidats avaient beaucoup " (Frans → Engels) :

Fin 2000, les pays candidats avaient beaucoup progressé dans la mise en place de leur organisme SAPARD respectif.
By the end of 2000 a considerable amount of work was accomplished by the applicant countries to build their SAPARD agencies.

Je pourrais peut-être lui rappeler qu'on a vu beaucoup de changements, partout au pays, lors des dernières élections. Pour revenir à la question qui nous intéresse, par exemple, quatre des six candidats avaient parlé de renvoyer le projet de loi à un comité à des fins de discussion et, après examen, ils ont jugé qu'il serait préférable de maintenir le registre des armes à feu.
On this issue, for example, four out of six candidates talked about moving the bill to committee for discussion and after the study was conducted, decided it was best not to get rid of the gun registry.

Les problèmes dont j'ai eu à m'occuper ce matin-là portaient notamment sur un refus de visa de visiteur, sur les raisons pour lesquelles des parents n'avaient pas obtenu un certain nombre de points sur l'échelle d'appréciation des candidats à l'immigration et sur un cas d'expulsion qui ressemblait beaucoup à celui dont les journaux ont abondamment parlé récemment.
The issues I dealt with that morning were in the range of a denial of a visitor's visa, why their relatives did not get so many points on the immigration scale and a deportation much like the one that has been in the papers recently.

Les premiers résultats montrent que beaucoup de candidats avaient tout simplement d'autres engagements le jour des épreuves.
Early indications suggest that many candidates simply had other commitments at the time of the tests.

Beaucoup de pays tiers ont progressivement levé les interdictions un peu extensives par lesquelles ils avaient démarré ; d'autres par contre, comme les États-Unis, le Canada et même quelques pays candidats à l'adhésion tardent à lever les restrictions qu'ils maintiennent encore à tort aujourd'hui.
Many third countries have gradually lifted the somewhat extensive prohibitions that they had initially imposed. Others, by contrast, such as the United States, Canada and even some of the countries which have applied for accession, have been slow to lift the restrictions, which they still maintain, wrongly, even today.

Le Conseil et la Commission ont en effet accepté beaucoup d'amendements et ont permis au Parlement un net infléchissement en matière de concertation avec les usagers, avec les personnels, d'associer d'emblée des pays candidats à l'adhésion à ces travaux, un net infléchissement aussi en matière de dérogations, car certains pays, à juste titre, avaient des soucis dérogatoires.
The Council and Commission have accepted many amendments and have enabled Parliament to make a significant shift of emphasis in order to consult rail users and staff, to involve the candidate countries in this work from the very outset and also allowed a certain leeway in terms of exemptions, given that some countries had justifiable concerns on this subject.

Si je présente cette motion, c'est parce qu'on a découvert que les candidats proposés par le gouvernement avaient beaucoup d'affinités avec les instances conservatrices.
My reason for making this motion is that we have discovered that the candidates nominated by the government have a lot of ties with the Conservatives.

Lorsque je rencontrais les gens, dans ma circonscription et que je leur demandais comment ils avaient voté aux élections fédérales, par exemple, beaucoup d'entre eux m'ont dit qu'ils avaient plus ou moins annulé leur vote, qu'ils avaient voté pour le candidat qui n'appartenait à aucun parti.
More people have said to me when I was just talking to them and asking how they voted in the provincial election, for example, that they threw their vote away, that they voted for the guy that didn't belong to any party.