Traduction de «candidates ou candidats » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

candidat confirmé [ candidate confirmée | candidat officiellement désigné | candidate officiellement désignée | candidat officiellement présenté | candidat officiel | candidate officielle ]
confirmed candidate [ officially nominated candidate | official candidate | candidate officially nominated ]

candidat admissible | candidate admissible | candidat qualifié | candidate qualifiée
eligible applicant

candidat retenu | candidate retenue | candidat choisi | candidate choisie
successful applicant

candidat retenu [ candidate retenue | candidat choisi | candidate choisie ]
selected candidate [ successful applicant | successful candidate | chosen candidate ]

candidat éventuel [ candidate éventuelle | candidat possible | candidate possible ]
potential candidate [ potential applicant ]

candidat de parade | candidate de parade | candidat symbolique | candidate symbolique
paper candidate

jumelage de circonscriptions | jumelage de circonscriptions électorales dont l'une désigne une femme et l'autre un homme | jumelage d'un candidat et d'une candidate
twinning

nom de candidat | nom de candidate
candidate's name | candidate name | name of the candidate

le candidat indépendant | le candidat isolé | le candidat sans parti
independent candidate

État candidat à l'adhésion | pays candidat | pays candidat à l'adhésion
candidate country | candidate state | CC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De la même façon, il faut un minimum de 12 candidats ou candidates pour qu'une formation politique puisse voir son nom inscrit sur le bulletin de vote de ces candidates et candidats.
Similarly a minimum of 12 candidates is required for a political party to have its name appear on the ballot.

Oui, un candidat du sexe sous-représenté doit être inclus parmi les deux premiers candidates sur les listes, deux parmi les cinq premiers candidats, trois parmi les huit premiers candidats.
yes, 1 candidate of the under-represented sex to be included in the first 2 candidates on lists, 2 amongst the first 5 candidates, 3 amongst the first 8 candidates.

Les candidates ou candidats seraient encore habilités à amasser des fonds électoraux au cours de cette période pour ne pas que cela soit perçu comme une contribution du candidat lui-même à sa propre campagne, contribution qui serait carrément illégale si elle dépassait 10 000 $.
Candidates would still be authorized to collect electoral funding during that period, so this would not be perceived as being a contribution by the candidate himself to his own campaign a contribution that would be completely illegal if it exceeded $10,000.

Souvent, pour des raisons très personnelles, on choisit des voies traditionnelles qui pourraient, à toutes fins utiles, porter préjudice à des candidates ou candidats de toutes provenances.
For very personal reasons, we often make traditional choices that, for all intents and purposes, may harm candidates of all kinds.

L. considérant que l'exigence de listes de candidats équilibrées hommes-femmes serait sans effet si les femmes étaient toutes placées en queue de liste, et que des listes où les candidats et les candidates sont placés en stricte alternance peuvent ne pas donner les résultats souhaités lorsque le pays considéré pratique un système électoral de "liste ouverte", qui permet aux électeurs de modifier l'ordre des candidats,
L. whereas a requirement to introduce gender-balanced candidate lists would not be effective if the women were all placed at the bottom of the lists and whereas a perfectly zippered list may not achieve the desired results if the country uses an "open list" voting system, which allows voters to change the order of the candidates on the list,

O. considérant que l'exigence de listes de candidats équilibrées sur le plan du genre serait sans effet si les femmes étaient toutes placées en queue de liste, d'une part, et que des listes où les candidats et les candidates sont placés en stricte alternance peuvent ne pas donner les résultats souhaités lorsque le pays considéré pratique un système électoral de "liste ouverte", qui permet aux électeurs de modifier l'ordre des candidats,
O. whereas a requirement to introduce gender-balanced candidate lists would not be effective if the women were all placed at the bottom of the lists and whereas a perfectly zippered list may not achieve the desired results if the country uses an "open list" voting system, which allows voters to change the order of the candidates on the list,

– (DE) Monsieur le Président, permettez-moi d"entamer mon intervention en donnant un bon conseil à M. Prodi, ainsi qu"aux candidates et candidats choisis et qui seront confirmés dans leur fonction au mois de septembre par cette Assemblée.
– (DE) Mr President, let me begin by giving Mr Prodi a sound piece of advice, both him and all the other nominees who wish to be confirmed in their positions by this House here in September.

2. salue le rapport spécial du médiateur européen, notamment quant à la nécessité d'améliorer l'impression produite par les institutions européennes auprès des citoyens et des citoyennes en tant que candidats et candidates à un concours; souligne que, en l'absence de dispositions spécifiques, il n'est pas possible, en principe, de refuser aux candidats et candidates le droit de consulter leurs copies corrigées;
2. Is appreciative of this special report of the Ombudsman, in particular with regard to improving the impression which citizens, as candidates in recruitment procedures, have of the European Institutions; points out that in the absence of more specific arrangements it is not possible, in principle, to deny candidates access to their marked examination scripts;

Nous avons réussi à établir un répertoire de 41 candidates et candidats préqualifiés au niveau EX-1.
We successfully established a pool of 41 pre-qualified candidates at the EX-1 level.

Parmi celles-ci, mentionnons le répertoire de candidates et candidats qualifiés issus des groupes de minorités visibles.
We are working with departments and the Public Service Human Resources Management Agency of Canada to focus attention on the issues and undertake special initiatives such as our visible minority pool of qualified candidates.