Traduction de «candidat seraient identiques » (Français → Anglais) :

Un tel statut, qui confèrerait des droits identiques quels que soient les motifs invoqués pour obtenir une protection, présenterait un avantage: les candidats seraient moins tentés d'introduire un recours contre les décisions d’octroi d’une protection subsidiaire dans le but d’obtenir un statut de réfugié.
Such a status, providing the same rights independently of the grounds for protection, would have one benefit – reduction of the incentives for applicants to appeal the decisions granting subsidiary protection, in order to seek refugee status.

Dans un courriel qui a été déposé devant la Cour fédérale, M. Donison a fait savoir aux candidats que les sommes d'argent accordées au candidat seraient identiques aux montants transférés.
In an email filed with the Federal Court, Mr. Donison directed candidates that “the amounts of money to be wired for that candidate will be identical to the amount transferred”.

Les critères d'admissibilité seraient identiques à ceux qui s'appliquent actuellement au remboursement des partis : il faudrait que le parti ait reçu 2 p. 100 des votes valides à l'échelle nationale ou 5 p. 100 dans les circonscriptions où il soutenait un candidat (1125) Selon les résultats de l'élection de 2000, les allocations trimestrielles coûteraient environ 19 millions de dollars par année.
The eligibility criteria for receiving the quarterly allowance are the same as the present rules for party reimbursements; that is, any party that receives 2% of the valid votes nationally or 5% in those ridings where it ran candidates, an average of 5% in those ridings (1125) Based on the 2000 election results the allowance would cost some $19 million a year over what's being paid now.