Vertaling van "candidat aux élections présidentielles bélarussiennes alexandre milinkevitch " (Frans → Engels) :

1. se félicite de la décision des autorités bélarussiennes d'enregistrer le mouvement "For Freedom" dirigé par l'ancien candidat aux élections présidentielles bélarussiennes Alexandre Milinkevitch; espère que les autorités bélarussiennes amélioreront les conditions d'enregistrement et de fonctionnement des autres organisations non gouvernementales, et notamment des partis politiques et de l'organisation de défense des droits de l'homme "Nacha Viasna";
1. Welcomes the decision by the Belarusian authorities to register the "For Freedom" movement headed by former Belarusian presidential candidate Aliaksandr Milinkevich; hopes that the Belarusian Government will improve conditions governing the registration and work of other non-governmental groups, including political parties and the "Nasha Viasna" human rights organisation;

1. se félicite de la décision des autorités bélarussiennes d'enregistrer le mouvement For Freedom dirigé par l'ancien candidat aux élections présidentielles bélarussiennes Alexandre Milinkevitch; espère que les autorités bélarussiennes amélioreront les conditions d'enregistrement et de fonctionnement des autres organisations non gouvernementales, et notamment des partis politiques et de l'organisation de défense des droits de l'homme Nacha Viasna;
1. Welcomes the decision by the Belarusian authorities to register the ‘For Freedom’ movement headed by former Belarusian presidential candidate Aliaksandr Milinkevich; hopes that the Belarusian Government will improve conditions governing the registration and work of other non-governmental groups, including political parties and the ‘Nasha Viasna’ human rights organisation;

1. se félicite de la décision des autorités bélarussiennes d'enregistrer le mouvement For Freedom dirigé par l'ancien candidat aux élections présidentielles bélarussiennes Alexandre Milinkevitch; espère que les autorités bélarussiennes amélioreront les conditions d'enregistrement et de fonctionnement des autres organisations non gouvernementales, et notamment de l'organisation de défense des droits de l'homme Nacha Viasna;
1. Welcomes the decision by the Belarusian authorities to register the 'For Freedom' movement headed by former Belarusian presidential candidate Aliaksandr Milinkevich; hopes that the Belarusian authorities will improve conditions governing the registration and work of other non-governmental groups, including the 'Nasha Viasna' human rights organisation;

L'Union européenne est profondément préoccupée par la condamnation à cinq ans et demi de prison prononcée le 13 juillet 2006, à l'encontre de l'ancien candidat biélorusse à l'élection présidentielle, M. Alexandre Kozuline.
The European Union is deeply concerned about the sentencing of the former Belarusian presidential candidate Aleksandr Kozulin to five and a half years in prison on July 13, 2006.

Déclaration de la présidence au nom de l'Union européenne sur la condamnation de l'ancien candidat à l'élection présidentielle, M. Alexandre Kozuline
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the sentencing of the former presidential candidate Aleksandr Kozulin

9. invite les autorités bélarussiennes à libérer Alexandre Kozulin, candidat aux élections présidentielles, Mikhail Marynich, Valery Levonevsky, Alexandre Vasilyev et Nikita Sasim, militants du mouvement de jeunes opposants au régime Zubr ainsi que tous les manifestants qui ont été arrêtés pendant la campagne électorale et pendant les manifestations qui ont suivi les élections;
9. Calls on the Belarus authorities to release the presidential candidate Alexandr Kozulin, the Zubr Youth Resistance Movement activists Mikhail Marynich, Valery Levonevsky, Alexandr Vasilyev and Nikita Sasim and all the protesters arrested during the electoral campaign and during the protests which followed the elections;

En outre, quatre émissions diffusées en direct porteront tout particulièrement sur les élections présidentielles bélarussiennes du 19 mars 2006; des débats seront organisés entre des observateurs électoraux, des journalistes, des candidats et des représentants d’ONG.
In addition, four live programmes will be specifically dedicated to the Belarusian Presidential Elections of 19 March 2006, featuring debates with election observers, journalists, candidates and NGO representatives.