Traduction de «libérer alexandre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

à libération contrôlée | à libération progressive | à libération répétée | à libération prolongée | à libération soutenue | à libération retardée | à libération programmée
controlled-release

médicament à libération contrôlée | médicament à libération progressive | médicament à libération répétée | médicament à libération prolongée | médicament à libération soutenue | médicament à libération retardée | médicament retard | médicament à libération programmée
controlled-release drug

bobine Alexandre | bobine croisée cylindrique avec bobinage décalé ou irrégulier
cross wound cheese

bobine Alexandre avec bobinage régulier | bobine croisée cylindrique avec bobinage régulier
cross wound cheese with precision winding | precision wound cheese

perruche Alexandre
Alexandrine parrot

groupe de Mont Alexandre
Mount Alexander Group

Georges-Alexandre-Lebel
Georges Alexandre-Lebel

Fort Alexandre
Fort Alexander

bobine Alexandre avec bobinage régulier | bobine croisée cylindrique avec bobinage régulier
precision wound cheese | cross wound cheese with precision winding

syndrome de Prata-Liberal-Goncalves
Prata Liberal Goncalves syndrome

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Donc, Alexandre Taschereau, premier ministre libéral, sûrement fédéraliste, très fédéraliste, voulait la juridiction exclusive de la radiodiffusion et voulait opérer bien sûr ses propres stations de radio.
Those were the days, before the CBC, when broadcasts were often drowned out by all sorts of interference. Liberal premier Taschereau, who was no doubt a federalist, a staunch federalist, claimed exclusive jurisdiction over broadcasting and wanted Quebec to operate its own radio stations.

Alexandre Taschereau, premier ministre libéral du Québec, dès février 1929, a déposé un projet de loi qui visait à donner au Québec une compétence exclusive sur le contrôle de la radiodiffusion naissante, cette radiodiffusion grincheuse et grinçante—c'était avant Radio-Canada.
Way back in February 1929, Alexandre Taschereau, the Liberal premier of Quebec, introduced a bill to give Quebec exclusive jurisdiction over the emerging broadcasting industry.

4. se félicite de la libération de prisonniers politiques au Belarus, mais déplore que Alexandre Kazouline, Sergueï Parsioukevitch et Andreï Kim ne jouissent pas de tous les droits garantis aux citoyens bélarussiens par la constitution de la République du Belarus et, dans le cas d'Alexandre Borozenko, qui a été détenu pendant des semaines dans l'attente d'un jugement à la suite de sa participation à une manifestation en janvier 2008, dénonce le fait que certains autres militants soient toujours soumis à différentes formes de restriction de leur liberté;
4. Welcomes the release of political prisoners in Belarus, but deplores the fact that Alyaksandr Kazulin, Sergei Parsyukevich and Andrei Kim do not enjoy all the rights guaranteed to Belarusian citizens by the Constitution of the Republic of Belarus and, as in the case of Alyaksandr Barazenka, who was held in custody for weeks awaiting trial for his participation in a January 2008 demonstration, also criticises the fact that some other activists remain subject to various forms of restrictions on their freedom;

4. se félicite de la libération de prisonniers politiques au Belarus, mais déplore que MM. Alexandre Kazouline, Sergueï Parsioukevitch et Andreï Kim ne jouissent pas de tous les droits garantis aux citoyens bélarussiens par la constitution de la République du Belarus et, dans le cas d'Alexandre Borozenko, lequel a été détenu pendant des semaines dans l'attente d'un jugement à la suite de sa participation à une manifestation en janvier 2008, dénonce le fait que certains autres militants soient toujours soumis à différentes formes de restriction de leur liberté;
4. Welcomes the release of political prisoners in Belarus, but deplores the fact that Alyaksandr Kazulin, Sergei Parsyukevich and Andrei Kim do not enjoy all the rights guaranteed to Belarusian citizens by the Constitution of the Republic of Belarus and, as in the case of Alyaksandr Barazenka, who was held in custody for weeks awaiting trial for his participation in a January 2008 demonstration, also criticises the fact that some other activists remain subject to various forms of restrictions on their freedom;

9. invite les autorités bélarussiennes à libérer Alexandre Kozulin, candidat aux élections présidentielles, Mikhail Marynich, Valery Levonevsky, Alexandre Vasilyev et Nikita Sasim, militants du mouvement de jeunes opposants au régime Zubr ainsi que tous les manifestants qui ont été arrêtés pendant la campagne électorale et pendant les manifestations qui ont suivi les élections;
9. Calls on the Belarus authorities to release the presidential candidate Alexandr Kozulin, the Zubr Youth Resistance Movement activists Mikhail Marynich, Valery Levonevsky, Alexandr Vasilyev and Nikita Sasim and all the protesters arrested during the electoral campaign and during the protests which followed the elections;

5. se félicite de la libération par les autorités bélarussiennes des prisonniers politiques Alexandre Kazouline, Sergueï Parsioukevitch et Andreï Kim entre le 16 et le 20 août 2008; constate avec satisfaction que leur libération signifie que plus aucun prisonnier internationalement reconnu comme prisonnier politique n'est incarcéré au Belarus;
5. Welcomes the release by the Belarusian authorities of political prisoners Alyaksandr Kazulin, Syarhei Parsyukevich and Andrei Kim between 16 and 20 August; notes with satisfaction that their release means that no further internationally recognised political prisoners are currently incarcerated in Belarus;

L'Union européenne demande une nouvelle fois aux autorités biélorusses de libérer et de réhabiliter immédiatement les quatre membres de l'ONG "Partenariat", ainsi que M. Alexandre Kozouline et tous les autres prisonniers politiques.
The European Union reiterates its demand on the Belarusian authorities to immediately release and rehabilitate the four members of the NGO "Partnership", Mr Aleksandr Kozulin as well as all other political prisoners.

Après avoir été nommé ministre de l'Agriculture, en novembre 1930, il sera appelé, en juin 1936, à remplacer Louis-Alexandre Taschereau comme chef du Parti libéral du Québec et premier ministre de la province.
He was appointed Minister of Agriculture in November 1930, and then in June 1936 was called upon to succeed Louis-Alexandre Taschereau as leader of the Quebec Liberal Party and premier of the province.

Soit dit en passant, l'homme le plus libéral qui soit, et que vous appréciez tant et que j'admire — feu Alexandre Yakovlev — était responsable de la production de mon père.
By the way, the most liberal gentlemen whom you like so much and whom I admire — the late Alexander Yakovlev — was in charge of my father's production.