Traduction de «canal non remplaçable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

canal prioritaire [ canal non remplaçable ]
non-preemptible channel

service de remplacement | service de remplacement agricole | service de remplacement dans les exploitations agricoles | service de remplacement sur l'exploitation
farm relief service | farm replacement service

est à remplacer par | est remplacé par ce qui suit | est remplacé par le texte suivant
shall be replaced by the following

combustible de remplacement [ carburant acétono-butylique | carburant de substitution | carburant non pétrolier | diester ]
substitute fuel [ acetone-butylic fuel | oil substitute | substitute motor fuel ]

remplacement des générations [ remplacement de la population | renouvellement des générations ]
generation renewal [ generation replacement | renewal of generations | replacement of generations ]

remplacement | remplacement (d'un exécuteur testamentaire)
replacement

produit de remplacement [ produit de substitution ]
substitute product [ alternative product ]

Atrophie | Hypertrophie | Œdème | Ulcère | du canal déférent, du cordon spermatique, du scrotum, du testicule [sauf l'atrophie], de la tunique vaginale et des vésicules séminales | Chylocèle de la tunique vaginale (non filarienne) SAI Fistule urétro-scrotale Rétrécissement de:canal déférent | cordon spermatique | tunique vaginale
Atrophy | Hypertrophy | Oedema | Ulcer | of scrotum, seminal vesicle, spermatic cord, testis [except atrophy], tunica vaginalis and vas deferens | Chylocele, tunica vaginalis (nonfilarial) NOS Fistula, urethroscrotal Stricture of:spermatic cord | tunica vaginalis | vas deferens

canal brut [ canal non revêtu | canal à berges brutes ]
unlined canal

canal non occupé [ canal disponible ]
open channel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aucun processus technique ni canal informel n'est susceptible de remplacer les processus d'expression démocratique existants d'autant que les citoyens accèdent aux pouvoirs publics au travers des urnes, leurs voix s'exprimant dans le cadre de processus électoraux assortis de garanties d'indépendance.
No technical procedure or informal channel can be a substitute for the existing procedures for democratic expression, since citizens reach public office through the poll-booths, and the voice of the citizens is expressed through electoral processes in which independence is guaranteed.

Pour le canal IAM (fourniture d'équipements automobile aux grossistes, distributeurs indépendants, supermarchés ou de chaînes spécialisées en vue du remplacement de pièces usagées), malgré des parts de marché combinées parfois élevées, la Commission a conclu que l'opération n'aurait pas pour effet de créer ou de renforcer une position dominante sur aucun marché.
For the IAM sector (supply of automotive equipment to wholesalers, independent distributors, supermarkets or specialised chains for the purposes of replacing worn parts), the Commission has concluded that, despite sometimes large combined market shares, the transaction will not have the effect of creating or strengthening a dominant position on any market.

Canal + Televisie, anciennement dénommée FilmNet Television, est un organisme de télévision à péage qui diffuse ses émissions par l'intermédiaire de trois chaînes: Canal + grijs, Canal + blauw et Canal + 16/9 (qui remplace Canal + geel depuis le 5 décembre 1999).
Canal + Televisie, formerly FilmNet Television, is a pay TV organisation broadcasting on three channels: Canal + grijs, Canal + blauw and Canal + 16/9 (which replaced Canal + geel on 5 December 1999).

Le Conseil a adopté une décision par laquelle M. Leonardo VERDÍN BOUZA est nommé membre suppléant du Comité des régions en remplacement de M. Ramón García Cañal pour la durée du mandat de celui-ci restant à courir, soit jusqu'au 25 janvier 2002.
The Council adopted a Decision appointing Mr Leonardo VERDÍN BOUZA an alternate member of the Committee of the Regions in place of Lord Peter Bownes for the remainder of the latter's term of office, which runs until 25 January 2002.