Traduction de «canal disponible » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

canal disponible [ canal libre ]
available channel

canal non occupé [ canal disponible ]
open channel

canal inexploité [ canal disponible ]
unused channel

flux de trésorerie disponible | FTD | flux de trésorerie disponible après impôt et frais financiers | cash-flow disponible | cash flow disponible | cash flow opérationnel disponible | free cash-flow | flux libre de trésorerie
free cash flow | FCF | free cashflow | free cash-flow

puissance active maximale disponible | puissance disponible | puissance maximale disponible | puissance réelle disponible
available power

puissance active maximale disponible | puissance réelle disponible | puissance maximale disponible | puissance disponible
available power

puissance disponible | puissance disponible d'une centrale | puissance électrique disponible
available capacity | available power

puissance disponible | puissance disponible d'une tranche | puissance électrique disponible
available capacity | available power

puissance active maximale disponible | puissance réelle disponible | puissance disponible
available power

canal de décharge | canal évacuateur de crue | canal d'évacuation de crue | canal de dérivation de crue
floodway | relief channel | discharge channel | spillway channel | flood bypass channel | flood bypass | flood diversion channel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsqu'un aéronef ne parvient pas à établir le contact sur le canal désigné, sur le canal utilisé précédemment ou sur un autre canal approprié à la route, et qu'il ne parvient pas à établir la communication avec l'organisme ATS approprié, un autre organisme ATS ou d'autres aéronefs en utilisant tous les moyens disponibles, il transmet son message deux fois sur les canaux désignés, précédé de l'expression “TRANSMISSION EN L'AIR” (“TRANSMITTING BLIND”) et inclut si nécessaire le ou les destinataires du message.
When an aircraft fails to establish contact on the designated channel, on the previous channel used or on another channel appropriate to the route, and fails to establish communication with the appropriate ATS unit, other ATS unit or other aircraft using all available means, the aircraft shall transmit its message twice on the designated channel(s), preceded by the phrase “TRANSMITTING BLIND” and, if necessary, include the addressee(s) for which the message is intended.

Les résultats des projets pertinents sont normalement disponibles librement et seront partagés avec les pays partenaires par la Commission par le canal des structures et réseaux existants de diffusion des informations, y compris internet.
The results of relevant projects are normally freely available and will be shared with the partner countries by the Commission using existing information diffusion networks and facilities, including the internet.

Les moyens créés par le canal du Fonds européen d'investissement (FEI) pour accroître les financements disponibles pour les PME comprennent le Mécanisme de garantie des PME, le guichet Aide au démarrage du Mécanisme européen de technologie (MET) et l'action Capital d'amorçage.
The means created through the European Investment Fund (EIF) to increase the finance available to SMEs include the SME Guarantee Facility, the ETF Start-up Scheme and the Seed Capital Action.

l’aéronef établit et maintient des communications bilatérales sur le canal de communication ATS approprié, s’il est disponible
flights shall establish and maintain two-way radio communication on the appropriate ATS communication channel, when available

l’aéronef établit et maintient des communications bilatérales sur le canal de communication ATS approprié, lorsqu’il est disponible.
flights shall establish and maintain two-way radio communication on the appropriate ATS communication channel, when available.

En outre, le seul temps disponible pour la télédiffusion est vers 3 heures ou 4 heures du matin. Nous avons là un autre exemple de notre perte de souveraineté, parce que cela ne relève de la Chambre des communes, cela relève du Canal parlementaire (CPAC), qui appartient à un consortium.
Even now, they have restricted the hours of broadcasting to 4 a.m. or 3 a.m. That's another example of how you lose your sovereignty, because it's not controlled by the House of Commons; it's controlled by CPAC, which is a consortium.

Le fonds a abordé l'année 2003 avec près de 70 millions de dollars de moins que l'année dernière, à cause de l'utilisation d'environ 40 millions de dollars de réserve en 2002, qui n'étaient évidemment plus disponibles après avoir été dépensés, et d'une réduction de 25 millions de dollars dans le financement fourni par le gouvernement du Canada, et d'un changement de la réglementation du CRTC, qui permettait aux câblodiffuseurs de réorienter vers leur canal communautaire local 5 millions de dollars de contributions qu'ils devaient antérieurement verser au Fonds canadien de télévision.
The fund started 2003 with almost $70 million less than it had last year. This is due to the depletion of some $40 million in fiscal reserves in 2002, which were not available, of course, once they were spent; a $25 million reduction in funding from the Government of Canada; and a change in CRTC regulation that permitted cable companies to redirect $5 million worth of contributions, which were formerly coming to the Canadian Television Fund, to their local community channels.

M. Claude Doucet: Vous allez avoir un canal vidéo sur le câble, mais les deux langues devraient être disponibles.
Mr. Claude Doucet: You will have one video channel on the cable, but both languages should be available.

Finalement, le 19 février, lors des derniers témoignages actuellement disponibles sur le site Internet, il y a eu vos pertinentes questions aux représentants des entreprises de câble au sujet de la place du canal communautaire et surtout sur son financement pour l'avenir.
Finally, on February 19, the last date for which the transcript is available on the Internet, you asked some pertinent questions of the representatives of cable companies about the significance of community channels and especially on its future funding.

La licence du canal communautaire doit appartenir aux communautés géographiques d'appartenance, être sans but lucratif, et les émissions qui y sont produites et diffusées doivent être disponibles éventuellement par tous les modes de distribution existant et à venir.
Community licences must belong to a given geographical community and be not-for-profit. Further, locally produced programs which are broadcast must also have access to any existing and future distribution channels.