Traduction de «canadiens étaient découragés lorsque » (Français → Anglais) :

Il a dit croire que les Canadiens étaient découragés, la semaine dernière, lorsqu'ils ont regardé les délibérations du comité. Le député croit-il que les Canadiens étaient découragés lorsque le gouvernement actuel a été élu au pouvoir et que les conservateurs ont rédigé et distribué aux membres et aux présidents des comités d'allégeance conservatrice un manuel de 400 pages donnant des directives sur la façon de contrecarrer les travaux des comités parlementaires?
Does he feel Canadians were discouraged when the current government was elected and took office and the Conservatives actually wrote and distributed to their members and committee chairs a 400-page manual on how to thwart the work of parliamentary committees?

Croit-il que les Canadiens étaient découragés lorsque des députés, dont le député lui-même et ses collègues du caucus conservateur, ont refusé de faire leur travail, soit obliger le gouvernement à rendre des comptes et garantir que les contribuables canadiens savent quel serait le coût des mesures législatives que le gouvernement propose?
Does he believe Canadians were discouraged that members of Parliament, like the hon. member and his colleagues in the Conservative caucus, refused to do their jobs, hold their government to account and ensure that taxpayers and Canadians knew what the cost of their legislation would be?

Croit-il que les Canadiens étaient découragés lorsque le premier ministre a prorogé le Parlement deux fois?
Does he believe Canadians were discouraged when the Prime Minister shut down Parliament twice?

À la bataille de la colline 355, les Canadiens étaient là lorsque les Chinois ont lancé une autre série d'attaques simultanées contre le Royal 22 Régiment, positionné stratégiquement sur la colline 355, point central qui dominait la majeure partie du front divisionnaire.
During the battle of Hill 355, Canadians were there as the Chinese launched another series of attacks in one engagement against the Royal 22nd Regiment positioned at the focal point on Hill 355, an important feature that dominated most of the divisional front.

En effet, les parlementaires canadiens étaient absents lorsque le rapport a été adopté à la Commission des affaires sociales, de la famille et de la santé, tenue le 7 janvier 1998.
Canadian parliamentarians were, in fact, absent when the report was adopted on January 7, 1998 at the commission on social affairs, the family and health.