Vertaling van "canadiens étaient conscients " (Frans → Engels) :

Les Canadiens étaient conscients que des problèmes fondamentaux appellent des changements fondamentaux.
Canadians understood that fundamental problems require fundamental change.

Quand nous étions à Ottawa, la semaine dernière, nous avons vu toute une foule de manifestants sur la colline du Parlement qui tenaient à s'assurer que les politiciens canadiens étaient conscients du déficit démocratique constaté lors des dernières élections en Ukraine.
When we were in Ottawa last week, we all saw the huge number of protesters on the Hill to ensure that Canadian politicians were very much aware of the lack of democracy that took place in the last elections in Ukraine.

Dans son budget, le gouvernement a réduit la TPS de 1 p. 100. Les Canadiens étaient conscients du fait que c’était là une promesse et qu’elle était ainsi tenue.
In the budget the government delivered a 1% decrease in the GST. Canadians were aware that that was an undertaking and it was done.

Les Canadiens étaient conscients de ce besoin, en général, et ils étaient d'accord.
Canadians generally recognized and accepted that rationale.

Ce serait beau de penser que si tous les Canadiens étaient conscients de l’urgence du problème, nous réagirions tous en faisant l’impossible pour réduire les émissions de gaz nuisibles.
It would be pleasant to think that if all Canadians were aware of the urgency of the problem, we would each respond by doing everything in our power to reduce harmful emissions, but this is the real world.