Vertaling van "canadiens vont cotiser " (Frans → Engels) :

Nous estimions, à tout le moins, que le gouvernement pouvait, cette année, se permettre de compenser, par une baisse des cotisations à l'assurance-chômage, la perte de revenu que les Canadiens vont subir en raison de l'augmentation des cotisations au Régime de pensions du Canada.
We felt that, at the very least, this year the government could afford to counterbalance the loss in income that Canadians will experience through the increase in Canada Pension Plan contributions by means of reducing employment insurance premiums.

De plus, les Canadiens vont se réveiller avec une mauvaise surprise le 1 janvier, lorsqu'ils verront les cotisations à l'assurance-emploi augmenter.
Also, Canadians are going to wake up to a nasty surprise on January 1, an EI payroll tax increase.

George's, PC): Monsieur le Président, cette année, les employés et les employeurs canadiens vont cotiser quelque 20 milliards de dollars à la caisse de l'assurance-emploi alors que les chômeurs canadiens vont toucher environ 12 milliards de dollars de prestations.
George's, PC): Mr. Speaker, this year Canadian employees and employers will pay approximately $80 billion in EI premiums and unemployed Canadians will receive approximately $12 billion back in benefits.

Les Canadiens ne devraient pas être traités équitablement et c'est pourquoi les libéraux vont modifier le régime pour qu'ils ne touchent que 57¢ Les jeunes vont cotiser au régime pendant 40 ans.
Canadians should not be getting fair treatment, so the Liberals will change the plan so Canadians get only 57 cents. Young people will be paying into that plan for 40 years.

George's, PC): Monsieur le Président, cette année, les Canadiens de Terre-Neuve et du Labrador vont cotiser à la caisse de l'assurance-emploi 32 millions de dollars de plus que ne recevront en prestations les Terre-neuviens en chômage; 107 millions de dollars de cotisations contre 75 millions de dollars de prestations.
George's, PC): Mr. Speaker, this year Newfoundlanders and Labradorians will pay $32 million more into the EI fund than unemployed Newfoundlanders will receive back in benefits: $107 million paid in premiums and $75 million back in benefits.