Vertaling van "jeunes vont cotiser " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme fédéral pour l'embauche de jeunes travailleurs - Allégement des cotisations à l'assurance-emploi de l'employeur
Federal Youth Hires Program - Employment Insurance Premium Relief for Employers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tous les jeunes de la circonscription du député d'en face dont il pense probablement qu'ils appuient son gouvernement vont se faire avoir deux fois parce que le gouvernement va augmenter les cotisations du RPC de 73 p. 100.
All the young people in the hon. gentleman's riding across the way who he must think probably support his government are going to end up feeling a double whammy because we have a situation where this government will raise CPP premiums by 73%.

Donc, les emplois vont disparaître et, pour commencer, les jeunes qui ont le plus de mal à trouver du travail n'auront jamais d'emploi bien rémunérés et, ensuite, aussi longtemps qu'ils feront partie de la population active, ils subiront les conséquences de l'augmentation de 73 p. 100 des cotisations du RPC décrétée par ce gouvernement.
It is going to kill jobs on the one hand so that young people who have the most trouble getting jobs never do get a decent paying job to begin with and then they are going to feel the full weight of the government's CPP hike, 73%, for the entire time they are in the workforce.

Les jeunes d'aujourd'hui acquittent des frais de scolarité très élevés, ils n'ont pas d'emploi lorsqu'ils finissent leurs études et ils vont maintenant cotiser 60 p. 100 de plus au Régime de pensions du Canada.
The youth of today pay very high university tuition fees, there are no jobs for them when they graduate, and now they will pay 60 per cent more in Canada Pension Plan contributions.

Les Canadiens ne devraient pas être traités équitablement et c'est pourquoi les libéraux vont modifier le régime pour qu'ils ne touchent que 57¢ Les jeunes vont cotiser au régime pendant 40 ans.
Canadians should not be getting fair treatment, so the Liberals will change the plan so Canadians get only 57 cents. Young people will be paying into that plan for 40 years.

Comme nous le savons tous, les cotisations vont augmenter d'environ 73 p. 100 au cours des six prochaines années mais il semble que l'on n'ait pas tenu compte de l'effet de l'augmentation rapide des cotisations sur les revenus et les chances d'emploi à court terme pour les jeunes travailleurs, auxquels le gouvernement déclare officiellement s'intéresser.
That, as we all know, is going to go up by 73% roughly over the next six years, but there appears to have been no consideration of the impact of rapidly increasing contribution rates on incomes and short-term employment prospects for younger workers, about whom the government professes to be so concerned.