Vertaling van "canadiens voient très " (Frans → Engels) :

M. Peter Julian: .les Canadiens voient très bien le caractère méprisable des envois partisans que les conservateurs font, en ce moment même.
Mr. Peter Julian:—very clear that people see the Conservatives doing these despicable partisan mailings even as we speak.

La plupart des Canadiens voient très clairement quel est le problème. Des représentants du Sénat ont trahi la confiance qui leur a été accordée et ils doivent rendre des comptes.
Most Canadians see the issue very clearly: Some of the representatives in the Senate have violated the trust that was granted to them, and they should be held accountable.

Les Canadiens comprennent très bien ce qui se passe lorsque la Chambre étudie une mesure qui n'est pas présentée aux représentants de la population pour un examen attentif et un débat. Les gens le voient.
Canadians understand clearly when something goes through this House and is not presented to the representatives of the people for proper scrutiny and debate.

Les Canadiens voient très peu de films américains indépendants.
We see very few independent U.S. films in Canada.

Les Canadiens le voient très bien: il y a un plus grand nombre d'enfants réduits à la pauvreté et moins de chômeurs qui touchent des prestations, et tous les Canadiens subissent les effets des compressions dans les services de santé.
Canadians do see the link. It is more children living in poverty, fewer unemployed receiving benefits, every single Canadian harmed by health cuts.