Traduction de «canadiens veulent que des sujets soient dûment débattus » (Français → Anglais) :

Les Canadiens veulent que leurs parlementaires soient vigilants à tous les égards et de toutes les façons à ce sujet, et les faits regrettables survenus aux États-Unis et au Canada ces derniers jours n'ont fait qu'aviver ces préoccupations.
I think Canadians look to their parliamentarians to be vigilant in every respect and in every possible way in that regard, and the unfortunate events in the U.S. and in Canada the last few days have only heightened that concern.

Les Canadiens veulent que des sujets soient dûment débattus à la Chambre, et ils comptent sur les députés pour soumettre ces sujets.
Canadians want issues brought to the House for proper debate. They want to do this through their members.

Je sais que les Canadiens veulent que certains projets de loi soient débattus et adoptés.
We have bills that I know Canadians want to see debated and passed.

La première, c'est qu'il faut que mon projet de loi et le sujet sur lequel il porte soient débattus par les députés, qui représentent les Canadiens.
What this motion does is actually stop debate on the long gun registry. Therefore, the first reason that the motion needs to be defeated is so that we can proceed with the bill and it can be voted on by all the members of Parliament and they can represent their constituents' wishes.

Nous voulons que les Canadiens soient informés par ceux qui nous vendent du carburant et les familles de travailleurs veulent savoir pourquoi les prix du carburant connaissent des hausses soudaines et ce que l'industrie pense que nous pouvons faire à ce sujet.
We want Canadians to hear from the people who sell us gas and working families want to know why gas prices spike and what the industry thinks we can do about it.