Vertaling van "loi soient débattus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi référendaire relative aux avortements non médicalement nécessaires [ Loi prévoyant la tenue d'un référendum pour déterminer si les Canadiens souhaitent que les avortements non médicalement nécessaires soient considérés comme des services de santé assurés, au sens de la Loi canadienne sur la santé, et modifiant la Loi référ ]
Medically Unnecessary Abortion Referendum Act [ An Act to provide for a referendum to determine whether Canadians wish medically unnecessary abortion to be insured services under the Canada Health Act and to amend the Referendum Act ]

Loi sur la mention des subventions culturelles [ Loi exigeant que la publicité relative à des opérations culturelles subventionnées sur des fonds publics fasse état de la subvention et de la proportion du coût total que la subvention représente et que ces renseignements soient mentionnés lors de l'inaug ]
Cultural Grants Acknowledgement Act [ An Act to require that in the advertising and at the opening of a cultural project supported by public money a public acknowledgment be made of the grant and the percentage of the total cost that the grant represents ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'ailleurs, nous voulons que la plupart des projets de loi soient débattus dans différents comités.
Moreover, we want most bills to be debated in different committees.

Je sais que les Canadiens veulent que certains projets de loi soient débattus et adoptés.
We have bills that I know Canadians want to see debated and passed.

J'en appelle à tous les députés pour qu'ils fassent un examen réfléchi de la question, s'assurent que ces projets de loi soient dûment débattus et présentés et que tous les aspects en soient examinés à la Chambre, comme c'est notre devoir et notre responsabilité de le faire.
I appeal to members of the House to give this matter some sober thought. Make sure that bills are properly debated and presented and that every aspect is examined by the House as it is our duty and our responsibility to do.

Cependant, il doit aussi respecter les droits démocratiques et permettre que ces projets de loi soient débattus de manière ordonnée.
However, the government should also respect the rights of democracy in Canada and allow those bills to be debated in a timely fashion.

Parce qu'on ne peut permettre, en toute transparence auprès des Canadiens, que des projets de loi d'intérêt public soient débattus et adoptés par des gens pour qui le droit de siéger est en suspens.
Because we cannot allow, in the interest transparency for all Canadians, that bills involving the public interest be debated and voted on by people whose right to sit is suspended.